Koranübersetzung Goldschmidt - Lichtwort

fließen, und ihnen war Ertrag. Da sprach er zu seinem
Genossen, mit dem er sich unterhielt: Ich bin reicher als
du an Besitz und mächtiger an Leuten. 33. Und er ging in
seinen Garten und war frevelhaft gegen sich, in dem er
sprach: Ich glaube nicht, daß dieser je eingehen wird. 34.
Auch glaube ich nicht, daß die jüngste Stunde
bevorstehend ist; wenn ich aber zu meinem Herrn
zurückgebracht werde, ganz gewiß finde ich eine als
dieser bessre Rückehr. 35. Da sprach sein Genosse zu ihm,
während er sich mit ihm unterhielt: Verleugnest du den,
der dich aus Staub erschaffen, dann aus einem Tropfen,
und dich dann zum Mann bildete 36. Aber er, Gott, ist
mein Herr, und ich geselle meinem Herrn nichts bei. 37.
Hättest du doch, als du in deinen Garten tratest, gesagt:
Wie Gott will! Es gibt keine Macht außer bei Gott. Wenn
du mich auch ansiehst für geringer als du an Besitz und
Kind. 38. Vielleicht aber gibt mein Herr mir, was besser
ist als dein Garten, oder er sendet über ihm ein Unheil
vom Himmel nieder, und morgens ist er dürrer Staub. 39.
Oder es versiegt sein Wasser morgen und nie wirst du es
erlangen. 40. Und umfangen wurde sein Ertrag, und
morgens rang er die Hände ob dem, was er für ihn
ausgegeben, denn verwüstet lag er auf seinen Spalieren.
Da sprach er: Oh, hätte ich doch meinem Herrn nichts
beigesellt! 41. Und ihm bleibt keine Schar, die ihm helfen
könnte, außer Gott, und er war nicht verteidigt. 42. Dort
ist die Hilfe, bei Gott, dem waren; er ist der beste zur
Belohnung, der beste zur Vergeltung. 43. Präge ihnen
auch ein Gleichnis vom Leben hienieden, das dem Wasser
gleicht, das wir vom Himmel niedersenden. Mit ihm
mischte sich das Gewächs der Erde, doch morgens war es
Spreu, die Winde verwehen. Und Gott ist über alle Dinge
238