Koranübersetzung Goldschmidt - Lichtwort

Schriftgelehrten, gemäß dem, was ihnen vom Buch Gottes
anvertraut wurde, und sie waren Zeugen dessen. So
fürchtet nicht die Menschen, sondern mich fürchtet, und
erkaufet nicht für meine Verse einen geringen Preis. Und
wer nicht richtet danach, was Gott geoffenbart, – diese
sind Ungläubige. 49. Wir haben ihnen darin
vorgeschrieben: Leben um Leben, Auge um Auge, Nase
um Nase, Ohr um Ohr, Zahn um Zahn, für Wunden
Vergeltung, und wenn jemand es erläßt, so ist dies seine
Sühne. Und wer nicht richtet danach, was Gott
geoffenbart, – diese sind Frevler. 50. Wir ließen Jesus, den
Sohn Marias, auf ihren Spuren folgen, zur Bestätigung
dessen, was von der Thora schon vorhanden war. Wir
gaben ihm das Evangelium, darin eine Rechtleitung ist
und ein Licht und eine Bestätigung dessen, was von der
Thora vorhanden war; eine Rechtleitung und eine
Ermahnung für die Gottesfürchtigen. 51. Die Leute des
Evangeliums sollen richten danach, was Gott darin
geoffenbart. Und wer nicht richtet danach, was Gott
geoffenbart, – diese sind Missetäter. 52. Dir aber haben
wir das Buch geoffenbart in Wahrheit, zur Bestätigung
dessen, was schon in der Schrift vorhanden ist, und
darüber Wächter zu sein. Entscheide zwischen ihnen nach
dem, was Gott geoffenbart, und folge nicht ihren
Wünschen, daß du von der Wahrheit abgehst. Jedem von
euch gaben wir Gesetz und Bahn. 53. Wollte es Gott, ganz
gewiß würde er euch ein einziges Volk gemacht haben,
aber er will euch prüfen durch das, was er euch gegeben.
So wetteifert um das Gute, denn zu Gott ist eure Rückkehr
allesamt, sodann wird er euch verkünden über das,
worüber ihr gestritten. 54. Daß du ihnen aber entscheidest
nach dem, was Gott geoffenbart, und nicht folgest ihren
90