Koranübersetzung Goldschmidt - Lichtwort

um Speisung; diese aber weigerten sich, sie zu bewirten.
Darauf fanden sie in dieser eine Mauer, die einzustürzen
drohte, und er stützte sie. Jener sprach: Wenn du doch
wolltest, du könntest dafür eine Belohnung erhalten. 77.
Dieser sprach: Dies ist die Trennung zwischen mir und
dir. Doch will ich dir die Deutung dessen sagen, wobei du
dich zu gedulden nicht vermochtest. 78. Was das Schiff
betrifft, so gehörte es armen Leuten, die auf dem Meer
tätig waren, und ich wollte es schadhaft machen, weil
hinter ihnen ein Herrscher her war, der jedes Schiff
gewaltsam nahm. 79. Und was den Jüngling betrifft, so
waren seine Eltern Gläubige, und wir fürchteten, er könnte
sie zu Widerspenstigkeit und Unglauben verleiten. 80. Wir
wünschten daher, daß ihr Herr ihnen einen andren gebe,
besser als dieser an Lauterkeit und näher an Liebe. 81.
Und was die Mauer betrifft, so gehört sie zwei
Weisenknaben in der Stadt und darunter liegt ein Schatz
für sie; ihr Vater war ein rechtschaffener Mann, und dein
Herr will, daß sie ihre Volljährigkeit erlangen und dann
ihren Schatz haben. Es war eine Barmherzigkeit deines
Herrn, und ich tat es nicht aus eignem Belieben. Dies ist
die Deutung dessen, wobei du dich nicht zu gedulden
vermochtest. 82. Und sie werden dich über den
Zwiegehörnten fragen. Sprich: Ich will euch Nachricht
über ihn berichten. 83. Wir mächtigten ihn auf Erden und
gaben ihm Mittel über alle Dinge; und er ging seines
Wegs. 84. Bis er zum Untergang der Sonne gelangte; er
fand sie in eine schlammige Quelle untergehen, und
daselbst fand er ein Volk. 85. Wir sprachen: O
Zwiegehörnter, du magst sie strafen, du magst ihnen Gutes
erweisen. 86. Er erwiderte: Wer frevelt, den werde ich
bestrafen, dann wird er zu seinem Herrn zurückgebracht,
242