combit List & Label - Programmierer-Referenz - combit GmbH

Verwendung in internationaler Umgebung
10.5. Projektaustausch bei unterschiedlichen Zeichensystemen
Ein Austausch ist nur dann wirklich problemlos, wenn die Applikationen beider Systeme
die Representationcodes auf den gleichen Wert setzen. Dies kann allerdings dazu führen,
dass Zeichen manchmal nicht unterschieden werden können (alle Zeichencodes <
32 werden als Block oder Punkt angezeigt). Für einen Umbruch kann man aber in einer
Formel "chr$(13)", für TAB "chr$(9)" schreiben, damit sind zumindest diese Zeichen problemlos.
Zu beachten sind ebenfalls die Chevrons («»), die im RTF-Objekt zur Kennzeichnung von
Formeln verwendet werden. In Multibyte-Systemen sind diese so nicht benutzbar, da sie
oft ein Schrift-Zeichen darstellen.
Daher bietet List & Label eine Automatik, um eine möglichst große Kompatibilität zu
gewährleisten.
Wenn List & Label in einer DBCS-Umgebung läuft, werden die Codes auf Code 4 bzw.
Code 6 als Voreinstellung gesetzt. Wenn hiermit ein Projekt neu erstellt wird, werden die
Einstellungen mit dem Projekt gespeichert, so dass dann auch in einer anderen Umgebung
das Projekt benutzt werden kann (es sind in diesem Falle dann keine Chevrons,
sondern Blöcke – ein kleiner Nachteil zugunsten der Kompatibilität). Wenn ein vorhandenes
Projekt geladen wird, werden die dazu korrekten Werte genommen, da sie in der
Projektdatei gespeichert sind – oder wenn nicht, ist es eine alte Projektdatei, und es
werden die dazu passenden Werte für Chevrons genommen.
Daraus folgt ebenfalls, dass ein Projekt, welches für Fernostsprachen eingesetzt werden
soll, auf alle Fälle per LL_OPTION_CODEPAGE auf diese eingestellt werden sollte, bevor
die Projekte erstellt werden, um die Formelmarker auf die Codes 4 und 6 zu setzen.
Dazu muss auf diesem Rechner der dazugehörige NLS (National Language Support)
installiert sein.
10.6. Wortumbruch
List & Label berechnet den Wortumbruch anhand des verwendeten Zeichensatzes des
auszugebenden Texts. Eingebaut sind neben der einfachen westlichen Wort-
Trennungsregel die Trennregeln für Symbole (zeichenorientiert), chinesisch (traditional
und simplified), japanisch (kinsoku) und koreanisch (Wansung, geumchik-Umbruch).
10.7. Lokalisierung von Datumswerten, Währungen und
Zahlen
Einige Funktionen, die in List & Label-Formeln vorkommen können, sind lokalisiert oder
lokalisierbar: Date$(), LocCurr$(), LocCurrL$(), LocNumber$(), LocDate$(), LocTime$()
haben einen optionalen Parameter, der die Lokalisierung der Ausgabe bestimmt – wenn
130