Erfolgsbedingungen für die Entsendung von ... - antropov.de

53
heiten der russischen Mentalität müssen von deutschen Unternehmen berücksichtigt und teil-
weise akzeptiert werden“. Den weniger erfolgreichen Entsandten hinderte die Bürokratie und
z.T. unterschiedliche Aussagen der Ämter. Daraus ließe sich ableiten, dass sowohl erfolgrei-
che als auch weniger erfolgreiche Entsendungen mit Störfaktoren bei der Aufgabenerfüllung
verlaufen sind. Sowohl erfolgreiche als auch weniger erfolgreiche Entsandte haben ihren Ein-
satz mit bzw. ohne Störfaktoren, die die Aufgabenerfüllung beeinträchtigten, erlebt. Man
kann also nicht eindeutig eine Aussage treffen, dass der Erfolg der Entsendungen mit dem
Nichtvorhandensein von Störfaktoren bei der Aufgabenerfüllung zusammenhängt.
Begünstigt haben einige Faktoren die Aufgabenerfüllung in vier erfolgreichen und zwei we-
niger erfolgreichen Fällen. Erfolgreiche Entsandte gaben an, dass ihre Russischkenntnisse
ihnen bei der Aufgabenerfüllung zugute kamen. Auch persönliche Qualitäten in der Kommu-
nikation und die Begeisterungsfähigkeit der russischen Kollegen wurden als begünstigende
Faktoren genannt. Die weniger erfolgreichen Entsandten haben die Strukturiertheit und die
Tatsache, dass die Frau Russisch spricht und die Wohnung in der deutschen Siedlung liegt, als
Begünstigungsfaktor während des Einsatzes angeführt. Bei einer weniger erfolgreichen und
drei erfolgreichen Entsendungen gab es keine Faktoren, die die Aufgabenerfüllung besonders
positiv beeinflussten. Daraus lässt sich keine eindeutige Tendenz für den Entsendungserfolg
ableiten, weil sowohl erfolgreiche als auch weniger erfolgreiche Entsendungen ohne Begüns-
tigungsfaktoren bei der Aufgabenerfüllung absolviert wurden. Auch mit begünstigenden Fak-
toren wurden einige erfolgreiche als auch weniger erfolgreiche Auslandseinsätze ausgeführt.
Hinsichtlich der vorwiegend gesprochenen Sprache im Auslandeinsatz haben die meisten er-
folgreichen Befragten Russisch gesprochen. Zwei erfolgreiche Entsandte gaben Russisch in
Kombination mit Englisch und Deutsch als vorwiegend angewandte Sprache an. Sie haben
anscheinend beide Sprachen gleich viel gesprochen. Alle weniger erfolgreichen Entsandte
haben in Russland vorwiegend Englisch gesprochen. Das bestätigt, dass Russischkenntnisse
für einen Russlandeinsatz von immenser Bedeutung sind (vgl. Abb. 13).
Probleme mit der Verständigung hatten ein erfolgreicher und ein weniger erfolgreicher Ent-
sandter. Alle anderen hatten keine Probleme bei der Verständigung festgestellt. Hiermit lässt
sich nicht bestätigen, dass nur weniger erfolgreiche Entsandte Probleme bei der Verständi-
gung in Russland hatten.