Tierseuchen und ihre Bekämpfung an der Weser - TiHo Bibliothek ...

46
moria [sic!] maculosa seu maculosa Pulmonaria latifolia“ auf eine Namensalternative
„Symphytum maculosum“. Nach Marzell sind die beiden Pflanzen eigentlich nicht zu ver-
wechseln. Aber offenbar war im 18. Jahrhundert auch die Bezeichnung Symphytum als
gleichbedeutend mit Pulmonaria anzutreffen. 133 An anderer Stelle in Sommerhoffs Lexikon
ist eine Radix Symphiti mit einem gleichzeitigen Verweis auf „Rad. Consolidae majoris“ ver-
zeichnet. Letzteres ist bei Sommerhoff ein anderer Name für die Wurzel des Beinwell oder
die Schwarzwurzel. 134 Ebenso nennt Marzell für Symphytum eine Vielzahl deutscher Be-
zeichnungen, die auf die heilende Wirkung gerade der Wurzel hinweisen. Schneider bestätigt
unter dem Stichwort Pulmonaria die unklare Abgrenzung zu Symphytum in früheren Jahr-
hunderten mit Belegen aus der Apothekentaxe Frankfurt am Main von 1687 und der Pharma-
kopöe Württemberg von 1741. Schließlich gibt Zedlers Großes Universales Volkslexikon
Pulmonaria als identisch mit Symphytum oder Beinwell an (siehe die Stichworte Beinwell,
Beinwurz, Milchkraut und Symphytum in den entsprechenden Bänden). 135 Dagegen ist „Ra-
dix Urticae“ eindeutig. 136 In der weiteren Region ist lediglich ein Hinweis aus der Lüneburger
Apotheke von 1475 überliefert (Semen urticae Romanae). Mehrere Hinweise liegen aus ande-
ren Regionen vor, so aus der Apothekentaxe Worms von 1582 und der Pharmakopöe Würt-
temberg von 1741. Ferner ist die Brennessel als Wurzel wie als Krautdroge bis heute in der
Volksmedizin ein bekanntes, zumal in Deutschland überall vorkommendes Heilmittel 137 .
(2) Die zweite Kombination, „Herb. Veronicae Centaurii min.“, bestand aus Herba Veronicae
und Herba Centaurii minor. Die erste dieser Krautdrogen entspricht dem deutschen Ehren-
preis, auch Grundheil oder Schlangenwundkraut genannt. Das Kraut des Ehrenpreis wurde in
den Apotheken der Region geführt und ist beispielsweise in der Braunschweiger Apotheke für
1666 nachgewiesen. Es blieb bis ins 19. Jahrhundert ein in den Apotheken übliches Mittel. 138
Bei der zweiten Droge handelt es sich um Tausengüldenkraut, dessen deutscher Pflanzenname
vielleicht die Wertschätzung ausdrückt, die dem Kraut in vergangenen Jahrhunderten als
133
Sommerhoff 1713, S. 168. 296f.; vgl. die Abbildungen in Marzell 1977, Bd. 3, Abb. 216, und Marzell
1979, Bd. 4, Abb. 143;
134
Sommerhoff 1713, S. 314; vgl. S. 78, 305.
135
Schneider 1974, Bd. 5/3, S. 140f.; Zedler 1741, Bd. 29 etc.
136
Wurzel der Brennessel; Urtica dioica L. oder Urtica urens L.; Pahlow 1993, S. 94ff.
137
Schneider 1974, Bd. 5/3, S. 372.
138
Veronica in vielen Spielarten (V. agrestis L., V. alpina, V. anagallis aquatica, V. arvensis L., V.
beccabunga, V. chamaedrys), s. Marzell 1979, Bd. 4, Sp. 1051ff.; Herba Veronicae, s. Schneider 1974,
Bd. 5/3, S. 392f.