Charles Vögele Holding AG

50 FinanzberichtDetails der Gesamtbezüge der Konzernleitung gemäss schweizerischem Obligationenrecht (OR):2012 CHF 1 000Frank BeeckceOTotalKonzernleitungSalär fix (brutto) 800 1 450Salär variabel (brutto) 700 1 350Sozial- und Versicherungsleistungen Arbeitgeber 138 271Firmenwagen 1) 11 18Management-Optionen 2) – 51Total 2012 1 649 3 1401)Privatanteil (Steuerwert: 9.6 % des Anschaffungswerts).2)Bewertung: beizulegender Zeitwert gemäss IFRS, Details siehe Anmerkung 34.1.2011 CHF 1 000André MaederceOTotalKonzernleitung 1)Salär fix (brutto) 1) 1 800 4 023Salär variabel (brutto) – 700Sozial- und Versicherungsleistungen Arbeitgeber 194 553Firmenwagen 2) 21 49Management-Optionen 3) – 188Total 2011 2 015 5 5131)Im Geschäftsjahr wurden der CEO und ein weiteres Konzernleitungsmitglied freigestellt. Die vertraglich vereinbarten Lohnzahlungen für das Geschäftsjahr 2012wurden vollständig im Geschäftsjahr 2011 verbucht.2)Privatanteil (Steuerwert: 9.6 % des Anschaffungswerts).3)Bewertung: beizulegender Zeitwert gemäss IFRS, Details siehe Anmerkung 34.1.