Charles Vögele Holding AG

Finanzbericht05per 31. DezemberBilanz KonzernCHF 1 000 Anmerkung 31.12.2012 31.12.2011 1)AktivenUmlaufvermögenFlüssige Mittel 17 87 009 109 553Forderungen, Vorauszahlungen und aktive Rechnungsabgrenzungen 18 17 805 19 242Derivative Finanzinstrumente 23 0 9 252Warenvorräte 2.3, 19 183 606 231 465Total Umlaufvermögen 288 420 369 512AnlagevermögenSachanlagen 20 273 969 340 846Finanzanlagen 21 115 115Immaterielle Anlagen 22 43 121 45 195Latente Steueraktiven 15 6 146 5 567Total Anlagevermögen 323 351 391 723Total Aktiven 611 771 761 235PassivenKurzfristiges FremdkapitalKurzfristige Finanzverbindlichkeiten 24, 26, 28, 29 4 798 227 650Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 2.3 61 482 56 964Derivative Finanzinstrumente 30 2 904 524Übrige Verbindlichkeiten und passive Rechnungsabgrenzungen 25 67 402 62 226Kurzfristige Steuerverbindlichkeiten 4 859 1 588Kurzfristige Rückstellungen 27 5 374 1 310Total kurzfristiges Fremdkapital 146 819 350 262Langfristiges FremdkapitalLangfristige Verpflichtungen aus Finanzierungsleasing 26 10 922 15 842Langfristige Rückstellungen 27 6 477 6 581Latente Steuerpassiven 15 26 599 32 603Darlehen 29 186 556 –Total langfristiges Fremdkapital 230 554 55 026EigenkapitalAktienkapital 31 26 400 26 400Eigene Aktien 32 (15 377) (23 454)Kapitalreserven 173 789 173 789Gewinnreserven 49 586 179 212Total Eigenkapital 234 398 355 947Total Passiven 611 771 761 235Der Anhang auf den Seiten 08 bis 53 ist integraler Bestandteil der vorliegenden Konzernrechnung.1)Vorjahreszahlen wurden korrigiert, siehe Anmerkung 2.3.