Charles Vögele Holding AG

40 Finanzbericht26 Verpflichtungen aus FinanzierungsleasingCHF 1 000Restlaufzeit< 1 JahrRestlaufzeit1 – 5 JahreRestlaufzeit> 5 Jahre TotalLeasingverpflichtungen, brutto 5 323 7 524 4 960 17 807Diskontierung (525) (1 361) (200) (2 086)Stand per 31. Dezember 2012 4 798 6 163 4 760 15 721Leasingverpflichtungen, brutto 2 971 11 381 6 715 21 067Diskontierung (821) (1 789) (465) (3 075)Stand per 31. Dezember 2011 2 150 9 592 6 250 17 992CHF 1 000 31.12.2012 31.12.2011Ausweis:– Kurzfristige Finanzverbindlichkeiten (Laufzeit < 1 Jahr; siehe Anmerkung 24) 4 798 2 150– Verpflichtungen aus Finanzierungsleasing 10 923 15 842Total 15 721 17 992Die Diskontierung der Verpflichtungen aus Finanzierungsleasing erfolgt zu durchschnittlich4.2 % (2011: 4.9 %).