Charles Vögele Holding AG

Finanzbericht4127 RückstellungenCHF 1 000Rückstellungenfür PersonalÜbrigeRückstellungenStand per 1. Januar 2011 12 845 2 610 15 455Zuführung 780 676 1 456Verbrauch (6 055) (315) (6 370)Auflösung (340) (2 000) (2 340)Umgliederung – – –Währungseinflüsse (270) (40) (310)Stand per 31. Dezember 2011 6 960 931 7 891Zuführung 3 449 1 577 5 026Verbrauch (551) (23) (574)Auflösung (386) (61) (447)Umgliederung – – –Währungseinflüsse (44) (1) (45)Stand per 31. Dezember 2012 9 428 2 423 11 851TotalCHF 1 000 31.12.2012 31.12.2011Ausweis:– Kurzfristige Rückstellungen 5 374 1 310– Langfristige Rückstellungen 6 477 6 581Total 11 851 7 891Die «Rückstellungen für Personal» betreffen hauptsächlich Altersvorsorgeverpflichtungenund Abfertigungen nach lokalen Gesetzen und Abfindungen an Mitarbeitende verschiedenerKonzerngesellschaften.Die Zuführungen und Auflösungen sind auf erfolgswirksame Anpassungen der Verpflichtungenfür Pensionen und Abfindungen zurückzuführen. Der Verbrauch reflektiert diejähr lichen Pensions zahlungen, die mit den Rückstellungen verrechnet werden. Die Auflösungenim berichtsjahr und im Vorjahr sind hauptsächlich auf nicht mehr benötigte Rückstellungenzurückzuführen.Die Position «Übrige Rückstellungen» beinhaltet hauptsächlich geschätzte Mittelabflüsse imZusammenhang mit Rechtsangelegenheiten.Der Zeitpunkt der geschätzten Mittelabflüsse aus den «Übrigen Rückstellungen» ist schwerabschätzbar und liegt grösstenteils ausserhalb des Einflussbereichs des Unternehmens.Das Management geht davon aus, dass die Mittelabflüsse in den nächsten ein bis drei Jahrenstattfinden werden.