Charles Vögele Holding AG

Finanzbericht51Offenlegung der Beteiligungsverhältnisse des Verwaltungsrats gemäss schweizerischemObligationenrecht (OR):Stand per 31. Dezember 2012Hans ZieglerPräsidentMax E. KatzVize-PräsidentMatthias FreiseMitgliedUlla ErteltMitgliedDirk LessingMitgliedTotalVerwaltungsratAnzahl Aktien – – – – – –In Prozent des Aktienkapitals – – – – – –Wert Aktien CHF 1 000 – – – – – –Anzahl Management-Optionen 22 200 5 000 5 665 5 000 5 000 42 865In Prozent des Aktienkapitals 0.25 % 0.06 % 0.06 % 0.06 % 0.06 % 0.49 %Wert Management-OptionenCHF 1 000 1) 29 22 22 22 22 1171)Bewertung: Steuerwert.Stand per 31. Dezember 2011Hans ZieglerPräsidentJan C. BergerVize-PräsidentAlain CaparrosMitgliedPeter LittmannMitgliedTotalVerwaltungsratAnzahl Aktien – 3 500 – – 3 500In Prozent des Aktienkapitals – 0.04 % – – 0.04 %Wert Aktien CHF 1 000 – 64 – – 64Anzahl Management-Optionen 17 200 17 200 21 500 21 500 77 400In Prozent des Aktienkapitals 0.20 % 0.20 % 0.24 % 0.24 % 0.88 %Wert Management-Optionen CHF 1 000 1) 15 15 15 15 601)Bewertung: Steuerwert.Offenlegung der Beteiligungsverhältnisse der Konzernleitung gemäss schweizerischem Obligationenrecht(OR):Stand per 31. Dezember 2012Markus VoegeliCEO a.i.Frank BeeckEx-CEOAndré MaederEx-CEOWerner LangeEx-CPOTotalKonzernleitungAnzahl Aktien 4 100 – – – 4 100In Prozent des Aktienkapitals 0.47 % – – – 0.47 %Wert Aktien CHF 1 000 68 – – – 68Anzahl Management-Optionen 37 650 21 700 35 800 23 809 118 959In Prozent des Aktienkapitals 0.43 % 0.25 % 0.41 % 0.27 % 1.36 %Wert Management-Optionen CHF 1 000 1) 64 19 9 4 961)Bewertung: Steuerwert.Stand per 31. Dezember 2011Frank BeeckceOMarkus VoegeliCFOAndré MaederEx-CEOWerner LangeEx-CPOTotalKonzernleitungAnzahl Aktien – 700 – – 700In Prozent des Aktienkapitals – 0.01 % – – 0.01 %Wert Aktien CHF 1 000 – 13 – – 13Anzahl Management-Optionen 21 700 26 400 35 800 35 200 119 100In Prozent des Aktienkapitals 0.24 % 0.30 % 0.41 % 0.40 % 1.35 %Wert Management-Optionen CHF 1 000 1) 31 31 29 15 1061)Bewertung: Steuerwert.