Inhalt - Arnoldsche

Hôzuki, die im Sommer ihre rotorangefarbene
Farbenpracht entfalten,
waren in Japan ein beliebtes Spielzeug, vor
allem von Mädchen, wie bereits in japanischer
Literatur des 11. Jahrhunderts geschildert
wird.
„Taking the red berry out of the calyx bag,
they bore a hole at the place where it was
attached to the stem, and slowly squeeze
out the seed out of the hole. She then has a
hollow round soft ball with a tiny hole. She
puts it into her mouth, and as she squeezes
it against her teeth and lips, it makes a faint
but pleasing sound.“ (Joya 1971, S. 400)
In Bezug auf Knaben schreibt Gabor Wilhelm:
„The slowly ripening fruit of the
hozuki bursting open suddenly to reveal its
red fruit was considered to be a symbol of
sexual awakening of boys in ancient Japan.“
(Sagemonoya 2004, Nr. 83)
439
KNABE
Buchsbaum
H. 3 cm
Sign.: Shinsai
Mitte 19. Jh.
Der Knabe in höfischer Kleidung und
eboshi auf der Schulter hält einen Pinsel in
der Rechten und einen Papierstreifen für
Gedichte (tanzaku). Ein Holzstab steckt
am Rücken, wohl um ein nach vorne Sinken
beim Einnicken zu verhindern. Die
Darstellung ist vielleicht Sinnbild des unermüdlichen
Fleißes eines Schülers.
440
KNABE MIT KLEINEM TIER
Elfenbein
H. 3,1 cm
19. Jh.
Ehemalige Sammlung Bushell
Das barfüßige Kind sitzt neben einem
Sack, aus dem ein Marder (ten) oder ein
Eichhörnchen (risu) steigt und seine Vorderpfoten
auf die vorgestreckte Hand legt.
441
KIND MIT FLUGDRACHEN
Manjû-Netsuke
Elfenbein
L. 4 cm
2. Hälfte 19. Jh.
In versenktem Relief ist ein Kind dargestellt,
das eine Spielzeug-Eule aus susuki-
Gras, das meibutsu (berühmtes Produkt)
des Gokoku-Tempels in Zôshigaya in Tokyo,
hält. Dieser Tempel war der Kishimojin
geweiht, der Schutzgöttin für leichte
Geburt und Kindererziehung. Heute noch
kann man diese Eulen aus bemaltem Papiermaché
oder Holz kaufen. Mimasu genannt,
dienen sie als Amulette für die Gesundheit
von Kindern. Eine andere Interpretation
der Eule ist, daß es sich um einen
Flugdrachen (tako) aus geflochtenem Weizenstroh
(mugi no wara) handelt. Auf der
Rückseite des manjû sind eine Trommel
und zwei Schlegel dargestellt.
442
KNABE
Elfenbein
H. 4,8 cm
2. Hälfte 19. Jh.
Das Kind mit Pagenfrisur spielt mit einer
awabi-Schale, die es an einer langen
Schnur hinter sich her zieht.
443
KNABE
Elfenbein
H. 3,9 cm
Spätes 19. Jh.
121