WORKBOOK

EDEKA Werner Lichtenfels / Germany
Der Markt der Generationen in einem ländlichen Umfeld
A market for every generation in a rural setting
Jahrzehnte am Eisernen Vorhang und die
Fokussierung auf die semi-industrielle
Produktion von Waren, die heute als
Massengut aus Asien kommen, haben im
nordöstlichen Bayern Strukturschwäche
hinterlassen. Hier liegt die vergleichsweise
wirtschaftlich starke Stadt Lichtenfels
in einem agrarisch geprägten Umfeld,
Standort eines Markts der Extraklasse.
Für den Markt der Generationen hat
EDEKA Werner wissenschaftlichen Rat
und Planungsleistungen bei der Fakultät
für Design der Hochschule Coburg eingeholt.
Breite Gänge, in denen sich Rollstuhl
und Kinderwagen begegnen können, ein
Treffpunkt der Generationen inklusive
Multimedia, Ruhebänken und Beratung
gehören genauso zu dem Markt wie die
außergewöhnliche optische Wegeführung:
Ein Blätterdach aus Acryl weist den Weg
von Kompetenzbereich zu Kompetenzbereich.
Das Moos an den Wänden der Obst-
& Gemüseabteilung ist genauso echt wie
die Birken im Treffpunkt der Generationen.
Decades spent in the shadow of the
Iron Curtain and focusing on the semiindustrial
production of goods that are
now imported en masse from Asia have
left north-eastern Bavaria structurally
weak. Here we find the relatively prosperous
town of Lichtenfels in a largely rural
setting, the location for an outstanding
market. For its market for the generations,
EDEKA Werner sought scientific
advice and planning services from Coburg
University of Applied Sciences’ Faculty of
Design. Wide aisles that accommodate
both wheelchairs and pushchairs, and a
multi-generational meeting point including
multimedia installations, benches and
advice are as much a part of the market
as the unusual visual signage: a leafy
acrylic canopy shows the way from one
speciality area to the next.
The moss on the walls of the produce
section is just as real as the birch trees in
the multi-generational meeting point.
→
139