WORKBOOK

Migros Rorschach / Switzerland
Seltene Lage:
Ein vollwertiger Supermarkt mitten im Stadtzentrum
Unusual location:
a fully-fledged supermarket right in the centre of town
Rorschach liegt am südlichsten Punkt des
Bodensees und stellt Hochbau-Ingenieure
aufgrund seiner schwierigen Grundwasserverhältnisse
und der dichten Bebauung
immer wieder vor Herausforderungen.
Der Bau des Migros-Haus mit seinen zwei
Tiefgaragenetagen gestaltete sich nicht
nur aufwändig, sondern auch zum Ereignis
in der Bodenseestadt. Bei Führungen
konnten die Bürger ihren Migros, der in
einer stattlichen Baulücke am Trischliplatz
entstand, schon im Rohbau kennenlernen.
Diese Kundennähe setzt der Migros Markt
heute mit seiner breiten Auswahl an
frischem Obst und Gemüse, einem breiten
Trockensortiment sowie seiner besonders
aufwändig gestalteten Drogerie- und
Kosmetik-Abteilung fort. Auffällig ist
auch der hohe Warendruck quer durch
sämtliche Sortimente. Zu diesen gehören
ebenso verschiedene Non-Food-Bereiche
von Haushaltsartikeln über Spielwaren bis
hin zur Bekleidung.
Das macht den Markt der Migros Ostschweiz
zu einem echten Supermarkt
mitten in der Innenstadt in direkter Nachbarschaft
der Fußgängerzone.
Rorschach is situated at the southernmost
tip of Lake Constance, and consistently
poses a challenge to engineers
on account of its difficult groundwater
conditions and the density of its buildings.
As well as representing a highly
complex challenge, the construction of
the Migros building with two basement
car-park levels became an event in the
town on Lake Constance. The town’s
inhabitants had the opportunity to get to
know their Migros while it was still under
construction, in a substantial gap between
two buildings on Trischliplatz. The
Migros market still maintains this close
relationship with its customers with its
broad selection of fresh fruit and vegetables,
an extensive range of dry goods and
a particularly lavishly-designed cosmetics
section. Another striking feature is the
high product density across all ranges,
which also include various non-food sections,
from household goods and toys
to clothes. This makes the market run by
Migros East Switzerland a real supermarket
in the centre of town, right next to
the pedestrianised zone.
→
47