WORKBOOK

Mit elegantem Schwung gleicht die Decke die unterschiedlichen
Raumhöhen aus, die auf dem Baustellenbild des Raumes gut zu
erkennen sind. Der Trockenbau dient ebenso als Sichtschutz für
die Haustechnik.
The elegant curve of the ceiling evens out the different
ceiling heights best visible in the construction site’s picture. The
dry construction serves at the same time to cover the building
equipment.
290 m 2 – das ist wenig Platz, auch für einen lokalen Nahversorger.
Wanzl hatte daher die Aufgabe, jeden Zentimeter im G-Roby
Markt sinnvoll zu nutzen – ohne dass ein gedrängter oder gar
beengter Eindruck entsteht.
290 sqm is not much room, even for a neighbourhood shop.
Wanzl was therefore given the job of making good use of every
inch in the G-Roby market, without creating a busy or even
crowded impression.
Typisch Nahversorger: Im G-Roby Markt ersetzt das Kassenhaus
den Kassentisch mit Förderband. Für mehr Übersichtlichkeit
sind die Gondelköpfe gerundet, so erzeugen sie zugleich mehr
Kaufimpuls auf der Kleinfläche.
As a typical neighbourhood store, the G-Roby market features
a cashier’s booth instead of a check-out till and conveyor
belt. The gondola heads are rounded to provide a better overview,
meaning they generate a greater impulse to buy. →
229