WORKBOOK

Naturalia
Ökologisch vom Boden bis
zur Decke
Ecological from floor to ceiling
Das neue Konzept der Naturalia Biomärkte
hatte zwei Anforderungen zu erfüllen:
Die Einrichtung musste einerseits
attraktiv sein und der Corporate Identity
entsprechen. Andererseits musste sie
ökologisch verantwortbar sein und mehr
noch, den ökologischen Footprint aus
Fertigung und Transport so gering wie
möglich halten.
Um dieses Ziel zu erreichen, wählte
das Designbüro Atelier Marika Chaumet
ökologisch hergestellte Materialien aus
dem Elsass, die in unmittelbarer Nachbarschaft
des Geschäftssitzes von
Wanzl Frankreich erzeugt werden: Das
Kiefernholz stammt z.B. aus nachhaltiger,
elsässischer Forstwirtschaft. Das Holz für
die Rollboxen im Kosmetikbereich und für
die Obst- und Gemüsepräsentation von
recycelten Paletten.
Der erste Shop im neuen, vom Boden bis
zur Decke ökologischen Naturalia Look
hat in Paris seine Pforten geöffnet.
The new concept for Naturalia’s natural
food stores must meet two demands:
On one hand, the furnishing must be
attractive and correspond to the corporate
identity, and on the other it must be
environmentally friendly. The ecological
footprint regarding production and transportation
must be as small as possible.
To reach this goal, design company Atelier
Marika Chaumet has chosen ecologically
produced materials from the Alsace.
These are produced in the surroundings
of Wanzl France’s headquarter: the pine
wood is harvested in sustainable working
silvicultures from the Alsace region. The
wood used for the rolling units in the
cosmetics and fruit and vegetable units
are made from recycled pallets.
The first shop created in this new floor
to ceiling ecological design has recently
opened in Paris. ■
STOREINFO:
Kunde / Customer ........................ Naturalia
Stadt / City .................................... Paris
Land / Country .............................. France
Verkaufsfläche / Sales area ...... 200 m 2
Branche / Business ..................... Organics
185