WORKBOOK

Zum Scheitern verurteilt
Doomed to fail
Zum Scheitern verurteilt – das gilt für jeden Trend. Sonst würde
er ja ein Klassiker. Und das gilt genauso für den Versuch, auf
einer Doppelseite das Entstehen von Trends erklären zu wollen.
Diese beiden Seiten wollen und sollen daher nur eine Diskussion
anzetteln. Und das auch nur bei denen, die noch nicht über
das Thema reden. Denn alle anderen sind Experten, die sich mit
solchen Trivia zum Thema nicht abgeben werden.
Every trend is doomed to fail – otherwise it would be a
timeless classic. And the same is true of any attempt to explain
how trends come about in the space of a couple of pages.
These two pages are therefore only intended as a starting point
for discussion. And only for those who aren’t talking about this
topic yet. Because everyone else is an expert who wouldn’t
stoop to dealing with such trivia.
Zeitgeschehen – Current events
Designer betrachten Kunst und lauschen Musik. Musik entsteht
aus Lebensgefühl. Lebensgefühl bestimmt Design
und wählt Politik. Oder marschiert nach politischer Musik.
Das macht dann auch die Wirtschaft und wird dabei eher
reproduktiv. Erfindergeist schmeißt alles um. Was wäre
denn, wenn das CERN nicht das Web erfunden hätte?
Und was bringt der 3D-Drucker in jedem Heim?
Designers view art and listen to music. Music flows
from perspectives on life. Perspectives on life shape
design and politics. Or march to political music.
Industry does the same, making it rather reproductive.
Innovation mixes everything up again. What if CERN had
not invented the web? And what will it take to put a
3D printer in every home?
Politik
Politics
Nachhaltigkeit – Sustainability
Die Erde wird wärmer, Umweltkatastrophen präsenter
und die Verantwortlichen sagen, dass jeder viel für ein
besseres Klima tun kann. Immer mehr Menschen nehmen
das wörtlich – und ganz nach dem Motto: Tu Gutes und
rede darüber, kommunizieren sie dies durch die Einkäufe,
ihre Produkte, die Oberfläche ihrer Möbel.
Wirtschaft
Business
Kunst
Art
Musik
Music Lebensgefühl
3D-Drucker
3D printers
Perspectives
The earth is warming, environmental disasters are
affecting people more directly, and those in charge say
that there is a lot we can all do to help our climate.
More and more people are taking this literally in keeping
with the motto “Do good and talk about it”, they advertise
it with what they buy, their products, and the finish on
their furniture.
Natur
Nature
Wald & Luft
Forest and air
Trinkwasser
Drinking water
Klimawandel
Climate change
Landlust der Städter – Urbanites yearning for the country
Vielleicht liegt es daran, dass Designerjeans schon im
Laden zerrissen sind, in manchem Lebensmittel nicht drin
ist, was drauf steht, Punkfrisuren vor Managern Vorträge
halten, selbst in China das Wachstum nicht garantiert ist
und nur eines sicher ist: Geld ist im Überfluss vorhanden,
nur immer seltener im eigenen Geldbeutel. Der Trend heißt
Cocooning, verkauft bevorzugt Retro, infiziert nach der
gutbürgerlichen Mitte eine Gesellschaftsgruppe um die
andere und bringt Menschen dazu, in der Großstadtluft
kollektiv Gemüse zu züchten.
Perhaps it’s because designer jeans are torn in the
shop, some food does not contain what it says on the
packaging, people with mohican hairstyles give presentations
to managers, growth is not guaranteed even in China,
and the only thing that’s certain is that there is plenty
of money, just increasingly rarely in your own wallet. The
trend is called cocooning, exhibits a preference for selling
retro, is infecting one section of society after the next
having started in the middle classes, and inspires people
to collectively grow vegetables in the city air. ■
Stadtgärten
Urban parks
Freunde
Friends
„Cocooning“
Dachbegrünung
Roof greening
Familie
Family
157