Brummen ist einfach. Weil die Sparkassen den Motor unserer Wirtschaft am Laufen halten. s.de/finder
EDITORIAL | 3 Zwei Pandabären als Symbol für gute Wirtschaftsbeziehungen E U R O P A S E R S T E S E R L E B N I S W E I N G U T Karsten Hintzmann Chefredakteur kh@wirtschaft-markt.de Erlebnis. Wein.Gut! Foto: Torsten George, Titelgrafik: Gribanessa/fotolia.com Bei den Verantwortlichen im Berliner Zoo ist derzeit die Vorfreude groß. Denn im Sommer erwarten sie eine neue Attraktion: zwei Riesenpandas aus China. Fünf Jahre nach dem Tod des Panda-Männchens Bao Bao werden somit erstmals wieder Pandas in einem deutschen Tierpark zu sehen sein. Nun fragen Sie vielleicht, was diese Nachricht in einem Wirtschaftsmagazin zu suchen hat? Dazu kommen wir gleich. Noch ein paar fachliche Informationen vorweg: Pandas sind sehr seltene Tiere, es gibt aktuell schätzungsweise 1.864 in freier Wildbahn lebende Exemplare, die in gebirgigen Gegenden der chinesischen Provinzen Sichuan, Gansu und Shaanxi beheimatet sind. Die chinesische Regierung ist seit 1992 intensiv bemüht, die bedrohte Bärenart in ihrer Population zu stärken. Das seinerzeit aufgelegte nationale Schutzprogramm zeigt Wirkung – in den letzten zehn Jahren wuchs der Pandabestand um knapp 300 Tiere. In China wird der Panda als National- und Glückssymbol verehrt. In Anlehnung an den Buddhismus wird dem Pandabären nachgesagt, er sei ein „Zen-Meister“, der dabei helfen könne, Traum und Wirklichkeit miteinander zu verbinden und sogar Träume zum Leben zu erwecken. Daher gilt sein Erscheinen als gutes Omen. www.wirtschaft-markt.de Vor diesem Hintergrund gewinnt die Nachricht, dass die chinesische Regierung zwei ihrer wenigen Pandabären an den Berliner Zoo abgibt, durchaus eine politische und wirtschaftliche Dimension. Es ist eine klare Geste seitens der Pekinger Führung, die den guten Stand der bilateralen Beziehungen unterstreicht. In diesem Jahr begehen die Volksrepublik China und Deutschland den 45. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen. Dieses Jubiläum zieht einen regen politischen, kulturellen und gesellschaftlichen Austausch nach sich. Auch und gerade die wirtschaftlichen Kontakte entwickeln sich seit Jahren für beide Seiten sehr erfolgreich. Allein im vergangenen Jahr belief sich das Handelsvolumen zwischen beiden Ländern auf 170 Milliarden Euro. Damit ist China weltweit unser wichtigster Handelspartner. Mehr als 8.000 deutsche Unternehmen sind auf dem chinesischen Markt aktiv. Gut 2.000 Firmen aus dem Reich der Mitte haben in Deutschland investiert. In unserer Titelgeschichte (auf den Seiten 30 bis 39) finden Sie viele interessante Aspekte, die den Facettenreichtum der wirtschaftlichen Beziehungen zwischen den beiden Staaten beleuchten und darstellen, wie auch der ostdeutsche Mittelstand von chinesischen Investitionen mehr und mehr profitiert. Gerade in international unsicheren Zeiten, in denen mitunter auch langjährige Freunde plötzlich zu unberechenbaren Kantonisten werden, ist es besonders wertvoll, in China einen Wirtschaftspartner zu haben, der unaufgeregt und sachorientiert am Ausbau der bilateralen Zusammenarbeit mitwirkt. W+M Vor den Toren Dresdens liegt Schloss Wackerbarth mit barocker Schlossanlage und einzigartiger Wein- und Sektmanufaktur. Wo schon der Hof Augusts des Starken rauschende Feste feierte, empfangen wir Sie täglich mit eleganten Weinen, feinen Sekten, originellen, genussvollen Führungen und erlesenen Gaumenfreuden. Wir verwandeln Zeit in Genuss, gern auch Ihre! Tag für Tag erlesener Genuss Täglich Wein- und Sektführungen mit Verkostung Erlesene Veranstaltungen wie Wein & Wild, Wein & Schokolade, Wein & Käse, Wein & Fisch, Spiel der Aromen & Sachsenprobe Kulinarische Genüsse in unserem Gasthaus Täglich erlesene Angebote in unserem gutseigenen Markt Ein außergewöhnliches Ambiente für Ihre individuellen Veranstaltungen Veranstaltungshöhepunkte <strong>2017</strong> 4. & 5. Juni Pfingstgenuss 17. Juni Sommernachtsball 27. & 28. August Tage des offenen Weingutes 9. & 10. September Federweißerfest 16. & Manufakturen- 17. Dezember Weihnachtsmarkt 31. Dezember Silvester im Reich der Sinne Sächsisches Staatsweingut GmbH Wackerbarthstr. 1 · 01445 Radebeul · Tel. 0351.8955-0 www.schloss-wackerbarth.de