WIRTSCHAFT+MARKT 3/2017

36 | W+M TITEL
schaftsunternehmen Molinari Rail kaufte
die über eine 120-jährige Geschichte
verfügende FTD Fahrzeugtechnik Bahnen
Dessau GmbH auf. Mit diesem Projekt
wurde eine neue Form der Zusammenarbeit
zwischen China, der Schweiz und
Deutschland geschaffen, um gemeinsam
die internationalen Märkte zu erschließen.
W+M: Die ostdeutsche Wirtschaft ist
stark mittelständisch geprägt. Dennoch
drängen auch viele dieser kleinen Unternehmen
mit ihren innovativen Produkten
auf ausländische Märkte. Was raten Sie
mittelständischen Unternehmern zwischen
Rostock und Erfurt, die auf dem
chinesischen Markt Fuß fassen möchten?
ZUR PERSON
Shi Mingde wurde im Dezember 1954
in Shanghai geboren. Bereits im Alter
von neun Jahren begann er, Deutsch zu
lernen. Zwischen 1972 und 1975 absolvierte
er ein Germanistik-Studium in der
DDR. Seit 1976 steht Shi Mingde im
diplomatischen Dienst seines Landes.
Erste Karrierestation war die chinesische
Botschaft in der DDR (1976-1981).
Die Wende erlebte er hautnah mit – als
2. Sekretär der chinesischen Botschaft
in Ost-Berlin (1986-1990). Es folgten
Stationen an den Botschaften in Bonn
und Berlin. Von 2010 bis 2012 war er
chinesischer Botschafter in Wien. Seit
August 2012 vertritt er sein Land als
Botschafter in Berlin. Shi Mingde ist
verheiratet und Vater eines Kindes.
Shi Mingde: Wenn mittelständische und
kleine Unternehmen den chinesischen
Markt erschließen wollen, ist meines Erachtens
der Chinahandel nur ein Aspekt.
Noch wichtiger ist es, China und die Bedürfnisse
der chinesischen Entwicklung
zu verstehen, um im chinesischen Markt
Fuß zu fassen, also vor Ort in den Bau von
Fabriken zu investieren und dort Präsenz
zu zeigen. Sie müssen an Ort und Stelle
die Bedürfnisse der chinesischen Verbraucher
kennenlernen und Produkte entwickeln,
die auf die besonderen Konsumgewohnheiten
des chinesischen Marktes
abgestimmt sind. Deutsche Unternehmen
genießen in China einen hervorragenden
Ruf, und alle lokalen Regierungen heißen
Investitionen von deutscher Seite noch
viel eher willkommen als aus jedem anderen
Land. Die chinesischen und die deutschen
Regierungen wie auch Handelskammern
haben bereits zahlreiche Foren
geschaffen und schlagen vor, dass sie mit
investitionswilligen chinesischen Firmen
noch engere Formen der Kooperation aufbauen.
Auch die chinesische Botschaft in
Deutschland ist willens, den Osten noch
stärker bei der Förderung der Zusammenarbeit
mit China zu unterstützen.
Die chinesische Botschaft in Berlin.
W+M: Sie haben in der DDR studiert und
seither in verschiedenen Funktionen insgesamt
25 Jahre in Deutschland gearbeitet.
Sie gelten als exzellenter Kenner unseres
Landes. Gibt es Orte und Lebensgewohnheiten
speziell in Ostdeutschland,
die Sie besonders schätzen?
Shi Mingde: Ich habe sowohl in Ost- als
auch in Westdeutschland gearbeitet und
gelebt und bin mit eigenen Augen in Berlin
Zeuge der Wiedervereinigung der beiden
Teile Deutschlands geworden. Das
war für mich eine sehr wertvolle und bereichernde
Erfahrung. Ich habe sehr viele
Orte im Osten Deutschlands besucht
und die Möglichkeit gehabt, mir ein Bild
von den einzigartigen lokalen Sitten und
Gebräuchen sowie der traditionellen Kultur
zu machen. Besonders lebhaft sind mir
der Karneval in Berlin, die Museen in Dresden,
die Musik und das Theater in Leipzig,
das Schloss Sanssouci in Potsdam sowie
die schönen Landschaften in Harz und Erzgebirge
in Erinnerung geblieben. Ein Eisbein
in Berlin, eine Bratwurst in Thüringen
und ein Radeberger Bier gehören zu den
von mir bevorzugten kulinarischen Spezialitäten
des Ostens. Mit dem diesjährigen
45. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer
Beziehungen zwischen China und
Deutschland verbindet sich die Hoffnung,
dass unsere beiden Länder den Austausch
auf kulturellem Gebiet unablässig verstärken
und damit die traditionelle Freundschaft
zwischen unseren zwei Ländern
weiter festigen.
Interview: Karsten Hintzmann
Foto: W+M/Ralf Succo
WIRTSCHAFT+MARKT | 3/2017