Märchengut

-- 152 --
feine Stimme: „Liebe Mutter, ich stecke im Uhrkasten.“ Sie holte es heraus,
und es erzählte ihr, dass der Wolf gekommen wäre und die andern alle
gefressen hätte. Da könnt ihr euch denken, wie sie über ihre armen Kinder
geweint hat.
Soon afterwards the old goat came home again from the forest. Ah!
what a sight she saw there! The house-door stood wide open. The
table, chairs, and benches were thrown down, the washing-bowl
lay broken to pieces, and the quilts and pillows were pulled off the
bed. She sought her children, but they were nowhere to be found.
She called them one after another by name, but no one answered,
At last, when she came to the youngest, a soft voice cried: ‘Dear
mother, I am in the clock-case.’ She took the kid out, and it told her
that the wolf had come and had eaten all the others. Then you may
imagine how she wept over her poor children.
At length in her grief she went out, and the youngest kid ran with
her. When they came to the meadow, there lay the wolf by the tree
and snored so loud that the branches shook. She looked at him on
every side and saw that something was moving and struggling in his
gorged belly. ‘Ah, heavens,’ said she, ‘is it possible that my poor chil-
dren whom he has swallowed down for his supper, can be still alive?’
Endlich ging sie in ihrem Jammer hinaus, und das jüngste Geißlein lief
mit. Als sie auf die Wiese kam, so lag da der Wolf an dem Baum und
schnarchte, dass die Äste zitterten. Sie betrachtete ihn von allen Seiten
und sah, dass in seinem angefüllten Bauch sich etwas regte und zappelte.
„Ach Gott“, dachte sie, „sollten meine armen Kinder, die er zum Abend-
brot hinuntergewürgt hat, noch am Leben sein?“
märchengut.com
Da musste das Geißlein nach Haus laufen und Schere, Nadel und Zwirn
holen. Dann schnitt sie dem Ungetüm den Wanst auf, und kaum hatte sie
einen Schnitt getan, so streckte schon ein Geißlein den Kopf heraus, und
als sie weiter schnitt, so sprangen nacheinander alle sechse heraus und waren
noch alle am Leben und hatten nicht einmal Schaden gelitten, denn
das Ungetüm hatte sie in der Gier ganz hinuntergeschluckt. Das war eine
Freude! Da herzten sie ihre liebe Mutter, und hüpften wie ein Schneider,
der Hochzeit hält.
märchengut.com