bull_05_01_Aufbruch

CREDIT SUISSE
Bulletin_1.05
Editorial 03
Foto: Pia Zanetti
Selbst Flint, Michigan, kann zur Chance werden
Nach dem Aufbruch ist vor dem Aufbruch. Eigentlich
wandte der deutsche Nationaltrainer
Sepp Herberger die Redewendung auf das Leben
von Fussballern zwischen den Spielen an.
Doch ersetzt man Spiel durch Aufbruch, so beschreibt
es für mich perfekt das Leben aller
Menschen. Wir sind getrieben von mehr oder
weniger drastischen Aufbrüchen. Das fängt
brutal bei der Geburt an. Es folgt der erste Tag
im Kindergarten, der Eintritt in die Schule, der
Aufbruch in die Berufswelt, der Schritt in den
Ruhestand. Der Mensch muss ständig aus vertraut
gewordenen Umgebungen aufbrechen
und sich Neuem stellen. Für die einen ist das
spannend, für die anderen beängstigend. Doch
für alle gilt: Jeder Aufbruch birgt Risiken, aber
auch Chancen.
Momente des Aufbruchs meisseln sich fest
ins Gedächtnis ein. Bei mir gehört ein Montag
im August 1981 dazu, als ich als 17-Jähriger in
einen Flieger stieg, um in den USA ein Jahr als
Austauschstudent zu verbringen. Mein zugewiesenes
Ziel: Flushing, ein kleiner, braver
Vorort von Flint, Michigan. Die einst boomende
Autostadt gelangte in den letzten Jahren zu
zweifelhaftem Weltruhm, weil sie dem DokumentarÞ
lmer Michael Moore eine Fülle von Anschauungsmaterial
für seine beängstigenden
Realsatiren lieferte. Flint war 1981 bereits auf
einem ersten Höhepunkt seines Niedergangs
angelangt, und der Mittlere Westen entsprach
so gar nicht den Bildern, die mir das Fernsehen
vom amerikanischen Traum vermittelt hatte.
Doch bald war die Sprache keine allzu grosse
Hemmschwelle mehr, erste Bekanntschaften
geschlossen, das fremde Schul- und Dating-
System einigermassen verstanden. – «Dating»
ist das seltsam strikt geregelte Balzsystem der
amerikanischen Highschool-Kids. Und selbst
Flint konnte ich ein paar gute Seiten abgewinnen.
Entscheidend für mein allgemeines WohlbeÞ
nden war aber auch nicht das alles andere
als pittoreske Umfeld, sondern vor allem die
Gastfamilie, die sich als Glücksfall entpuppte.
Kurzum: Das Risiko dieses Aufbruchs in eine
fremde, neue Welt hat sich für mich gelohnt
und mein späteres Leben nachhaltig geprägt.
Wir leben in einer Zeit, in der die Zahnräder
des Weltgeschehens immer schneller drehen.
Der Mut zum Aufbruch ist wichtig, um in diesen
Zeiten neben den allgegenwärtigen Risiken
auch die Chancen zu sehen und sie, wenn immer
möglich, zu packen.
Das Bulletin-Team hat sich Aufbruch nicht
nur zum Schwerpunktthema genommen, sondern
auch zum Konzept. Wir haben dem mitt lerweile
110 Jahre alten Magazin der Credit Suisse
einen frischeren und leserfreundlicheren Auftritt
verpasst. Dabei haben unsere GraÞ ker mit
viel Liebe zum Detail nach Mitteln und Wegen
gesucht, um die Leser schneller und einfacher
durchs Heft zu führen. Auch haben wir den einstigen,
blauen Anlageteil zu einem eigenständigen
Heft-im-Heft ausgebaut mit noch mehr
Information und Analysen seitens des Credit
Suisse Research. Uns macht Aufbruch Spass,
Ihnen hoffentlich auch.
Daniel Huber, Chefredaktor Bulletin