MAGNIFICAT Januar 2022

237
Samstag, 22. Januar · Morgen
Or of thine friend’s were.
Each man’s death diminishes me,
For I am involved in mankind.
Therefore, send not to know
For whom the bell tolls,
It tolls for thee.
Niemand ist eine Insel
völlig für sich allein.
Jeder ein Stück des Kontinents,
vom Ganzen ein Teil.
Würde das Meer einen Klumpen entreißen,
Europa wär geschrumpft.
Genauso, wie wenn es ein Kap wär,
dein eigener Landsitz
oder der eines Freundes.
Jedes Menschen Tod tut Abbruch mir,
bin doch der Menschheit ich verwandt.
Frag darum nicht,
für wen die Stunde schlägt:
sie schlägt für dich.
John Donne (englischer Dichter, 1572–1631)
Psalm 8 Verse 2–10
Herr, unser Herrscher, /
wie gewaltig ist dein Name auf der ganzen Erde; *
über den Himmel breitest du deine Hoheit aus.
Aus dem Mund der Kinder und Säuglinge
schaffst du dir Lob, /
deinen Gegnern zum Trotz; *
deine Feinde und Widersacher müssen verstummen.
Seh ich den Himmel, das Werk deiner Finger, *
Mond und Sterne, die du befestigt:
Was ist der Mensch, dass du an ihn denkst, *
des Menschen Kind, dass du dich seiner annimmst?