Schriftenreihe des Instituts für Transportwirtschaft und Logistik Nr. 2

4. Fallbeispiel der Verlegung nach Ustka/Polen Seite 48
– der österreichische Vertragsentwurf sowie Besprechung einzelner Vertragsbestimmungen,
– Preise und Gebühren sowie die tatsächlich darin enthaltenen Leistungen,
– technische Fragen zur Durchführung der Übung selbst (z.B. eigene Zieldarstellung
des ÖBH, Sicherheitsbereiche,…),
– welche Dienste bzw. Leistungen sollen von polnischer Seite beigestellt werden
(z.B. Unterkünfte, Instandsetzungsmöglichkeiten, Verpflegung, Hilfsdienste,
Luftwaffenbasis,…),
– Abklärung der Termine für die nächsten Erkundungen und Konferenzen.
Der Rückflug nach Wien erfolgte am 22. März.
Die bereits bei dieser Konferenz auftretenden Probleme mit der polnischen Seite
sollten sich durch die gesamten Verhandlungen ziehen und diese dadurch äußerst
zäh und zeitintensiv gestalten. Zu erwähnen sind etwa:
– an den Konferenzen nimmt eine große Zahl an Offizieren teil, der notwendige
Experte bzw. Entscheidungsträger ist aber nicht anwesend;
– viele dieser teilnehmenden Offiziere sprechen kein Englisch und die Kommunikation
muss über einen Dolmetscher erfolgen;
– die Zusammensetzung der polnischen Delegation ändert sich von Konferenz
zu Konferenz, daher müssen ständig bereits besprochene und festgelegte
Punkte neuerlich diskutiert und auch geändert werden;
– Verträge müssen vor Unterschrift immer dem zuständigen Minister zur Genehmigung
vorgelegt werden;
– kurzfristige Änderungen in der Delegationszusammensetzung stellen ein
großes Problem dar, eine Person muss mindestens 14 Tage vorher angemeldet
sein, um an der Konferenz teilnehmen zu können;
– sehr schnell haben sie gelernt, dass man mit Übungsplätzen Geld machen
kann. 111
4.3.4.2. Hauptplanungskonferenz
Die Hauptplanungskonferenz fand am 21. und 22. Oktober 2002 wiederum im GStb
der polnischen Armee in Warschau statt. Die Anreise erfolgte am 21. Oktober 2002
mit einem zivilen Lfz von Wien nach Warschau, die Rückreise am Folgetag eben-
111 Vgl. BMLV (2002a)