Neukölln: Interkulturell · innovativ · inspirierend

KINDER | JUGEND | FAMILIE
Asmaa Soleiman hilft Familien mit Migrationshintergrund
Aus dem Leben einer Stadtteilmutter
„Als ich klein war, hat uns niemand geholfen,
da gab es noch keine Stadtteilmütter“, sagt
Asmaa Soleiman. Gerade einmal acht Jahre
alt war sie, als sie mit ihrer Familie nach
Deutschland kam. Ihre Eltern sprachen nur
Arabisch und sie übersetzte für die beiden
bei Behördengängen, Anträgen und Arztbesuchen
zwischen Deutsch und Arabisch.
Unwissentlich bereitete sie sich so schon
als Kind auf ihren späteren Beruf als Stadtteilmutter
vor.
Eigentlich war Asmaa Soleimann Zahnarzthelferin,
doch heute blickt sie auf 14 Jahre
als Stadtteilmutter zurück, die schon viele
Familien mit ausländischen Wurzeln in Neukölln
unterstützt hat. „Jeder Tag ist anders
und ich kann für die Menschen etwas erreichen.
Ich liebe meine Arbeit“, erzählt sie.
Während der Elternzeit wurde sie in der Kita
ihres ersten Kindes von einer Stadtteilmutter
angesprochen, später besucht und mit
hilfreichen Informationen versorgt. Asmaa
Soleiman wurde selbst neugierig auf diese
Arbeit, begann eine sechsmonatige Schulung
zur Stadtteilmutter und kündigte ihren
alten Job. „Die Arbeit als Stadtteilmutter
ist sehr flexibel für Mütter. Vorher, in meiner
Acht-Stunden-Schicht, wurde ich schief angeguckt,
wenn ich gefehlt habe, weil mein
Kind krank war.“
Übersetzen, vermitteln
und begleiten
Zehn Besuche stattet Asmaa Soleiman jeder
Familie ab, fragt sie nach ihren Bedürfnissen,
fungiert als Sprach- und Kulturvermittlerin,
begleitet sie zu Behörden und
Elternabenden, hilft beim Kitaantrag, der
Kita- oder Schulsuche, dem Hortantrag, erzählt
ihnen von den hierzulande typischen
Zuckertüten zur Einschulung, schwangere
Frauen unterstützt sie bei Arztbesuchen
undundund. Dabei trifft sie die Familien
nicht nur zuhause, auch im Familienzentrum
Vielfalt, beim Kinder- und Gesundheitsdienst
des Bezirksamtes oder in der
Hermann-Sander-Schule beim Elterntreff,
den sie betreut.
Momentan begleitet sie gleich drei Familien,
die alle autistische Kinder haben und
Logopäden sowie Ergotherapie benötigen.
In der Teamsitzung der Stadtteilmütter hat
sie bereits um eine Schulung zum Thema
Autismus gebeten. Jede Woche gibt es eine
neue Schulung, um ihr Wissen ständig zu
erweitern, so z. B. haben sie sich erst kürzlich
umfangreich zum Thema Schreibabys
weitergebildet. „So sind wir gut ausgerüstet
mit Wissen, welches Mütter gern hören
wollen.“ Doch ist ihre Arbeit oft mehr als
bloße Wissensvermittlung. „Ich habe viele
schöne Erlebnisse durch meine Arbeit“, sagt
sie, erzählt von einer geflüchteten Familie,
deren Mutter nach einem Sprachkurs plötzlich
Deutsch mit ihr spricht anstatt Arabisch,
den Führerschein gemacht hat und nun eine
Ausbildung als Optikerin anfangen will.
Dann sind da auch Mütter, die den Wunsch
äußern, ebenfalls anderen Familien helfen
zu wollen. Stadtteilmutter werden möchten.
So wie Asmaa Soleiman.
stadtteilmuetter@diakoniewerksimeon.de
www.diakoniewerk-simeon.de
oder
www.stadtteilmuetter.de
V Selina Lux
Wissenswertes
18 Jahre Stadtteilmütter Neukölln
66
Asmaa Soleiman trägt den typisch roten Schal, der sie als Stadtteilmutter kennzeichnet
© S. Lux / aperçu
Im Sommer 2022 empfing Bezirksbürgermeister
Martin Hikel 74 Neuköllner Stadtteilmütter
im Rathaus Neukölln, um sie für
ihre Arbeit im Bezirk zu beurkunden. Das
Projekt der Stadtteilmütter startete 18 Jahre
zuvor mit einer Gruppe türkischsprachiger
Frauen aus dem Schillerkiez: zwölf arbeitslose
Mütter wurden zu Stadtteilmüttern ausgebildet,
um Familien mit Zuwanderungsgeschichte
zu helfen. Inzwischen wurden
bereits an die 500 Frauen zu Stadtteilmüttern
ausgebildet. Heute vereinen sie Kenntnisse
in 15 Sprachen, so z. B. Türkisch, Albanisch,
Hindi oder Urdu, und haben über
15.000 Familien besucht.