2014-01

Nachrichten aus Siegen und dem Kreis Siegen-Wittgenstein
NORMAL IS(S)T ANDERS
Cafè „Fünf10“ jetzt AWO Restaurant
Siegen. Wer Inklusion als Begriff für
die Unterrichtung von Behinderten mit
Nichtbehinderten im schulischen Bereich
kennt, kann gelebte Inklusion nun auch in
einem anderen Rahmen erfahren.
Im neu eröffneten Restaurant „Fünf10“
im Siegen-Geisweider Technologiezentrum
bietet die Arbeiterwohlfahrt ein
Ulrike Neuhaus (hinten rechts) und ihr Team
Gastronomie-Angebot an, das diesem
Anspruch personell gerecht wird.
Unter Leitung der erfahrenen Hauswirtschaftsmeisterin
Ulrike Neuhaus, die
sich mit ihrem „Café Fünf10“ in Siegen
und später in Kreuztal bereits einen sehr
guten Namen erarbeitet hat, sind zwölf
junge Menschen mit Handicap aus den
Foto: AWO
Werkstätten der Arbeiterwohlfahrt tätig.
Sie sind in Küche, Service und Hauspflege
eingesetzt. Das Restaurantkonzept ist
darauf abgestimmt, dass jeder Mitarbeiter,
jede Mitarbeiterin die eigenen Fähigkeiten
einbringen kann. Die Arbeitsplätze
geben den Beschäftigten zudem die
Chance, sich weiterzuentwickeln und zu
qualifizieren, um später den Einstieg in
den sogenannten „Ersten Arbeitsmarkt“
zu schaffen.
Wer erwartet, bei Qualität und Leistung
des RestaurantbetriebesAbstriche hinnehmen
zu müssen wird positiv überrascht.
Das Essen ist (wie von „Fünf10“ gewohnt)
vorzüglich und der Service (fast) perfekt.
Wie der laufende Betrieb in den letzten
Wochen gezeigt hat, sind Menschen die
„anders“ sind, oft viel feinfühliger. Der
Gast erlebt Respekt, Wertschätzung und
Toleranz in herzlicher Atmosphäre. Und
wie in jedem „normalen“ Restaurant ist
auch hier der Kunde/Gast König.
Das „Fünf10“ hat unter dem Motto
NORMAL IS(S)T ANDERS
montags bis samstags von 9 bis 17 Uhr
geöffnet.
uda
ATEMPAUSE
Hilfe zum „mal durchatmen“
Freudenberg. Viele Menschen kennen
jemanden, der einen Angehörigen
zu Hause pflegt. Doch viele Menschen
wissen gar nicht, was pflegende Angehörige
von demenzkranken Menschen
oft leisten müssen. Deren Belastung
geht häufig in den Grenzbereich der eigenen
Gesundheit, weil viele dementiell
veränderte Menschen eine 24-Stunden-
Betreuung benötigen. Und um diese, in
hohem Maße belasteten Angehörigen
zu unterstützen, wurde der Entlastungsdienst
„ATEMPAUSE“ gegründet. Der
gemeindenahe Verbund ist ein Zusammenschluss
von vielen Vereinen und Verbänden
im Kreisgebiet Siegen-Wittgenstein,
der mit qualifizierten Helferinnen
arbeitet*. „Geht es dem Pflegenden gut
– geht es dem Kranken besser“ so lautet
der Leitsatz von diesem Entlastungsdienst.
Alle Betreuungsdienste sind von
den Pflegekassen anerkannt und richten
sich an Jedermann, egal welche Nationalität
oder Konfession er hat.
Mittlerweile sind alleine im Stadtgebiet
Freudenberg sechsundzwanzig Betreuungskräfte
im Einsatz. Sie stehen, wann
immer sie gebraucht werden, den Angehörigen
unterstützend zur Seite. Denn
eine Auszeit braucht jeder Pflegende, sei
es für persönliche Angelegenheiten oder
einfach nur zum Entspannen ... eben eine
„Atempause“ im anstrengenden Alltag.
Und so gestalten alle Helferinnen, die
wertschätzend mit den Kranken umgehen,
die Betreuungszeiten z.B. mit gemeinsamem
Singen, Spielen, Gespräche
führen, Erinnerungspflege, Tanzen gehen,
gemeinsam Kochen, Spaziergängen
und vielen anderen Dingen. Aber
auch einfach nur am Krankenbett sitzen
und da sein, gehört zu den Aufgaben der
„ATEMPAUSE-Freudenberg“.
„Grundvoraussetzung für ein vertrautes
Miteinander sind gute Informationen zur
Biografie und Kenntnisse über die Gewohnheiten
in der Lebensgeschichte des
zu Betreuenden. Und letztendlich profitieren
auch die Helferinnen von ihrer Arbeit,
denn jeder Einsatz ist nicht nur ein
einseitiges Geben – nein, es kommt auch
ganz viel zurück,“ berichtet der Vereinsvorsitzende
Knut-F. Bogda. uda
Infos im Netz unter: www.atempausefreudenberg.de
% 02734 – 8454 und
www.atempause-entlastungsdienst.info
* „ATEMPAUSE“ gibt es auch in vielen anderen Gemeinden im Siegerland und Wittgenstein, z. T. unter anderen Namen
4 durchblick 1/2014
Foto: Gottfried Klör