SDF_Buch_German_Teil1.pdf

Abbildung 2.30: Konstruktion des
Emscher-Auslaufbauwerks
Abbildung 2.31: Querschnitt des
Auslaufbauwerks im Emscher-
Rückhalteraum
Abbildung 2.32: Entwurf
Both fl oodplain locations (Mengede and Ellinghausen) are planned with only one outlet
work at the end of each fl oodplain, containing 4 weirs, each 5 m wide. It throttles the
Beide Hochwasserrückhaltebecken (Ellinghausen und Mengede) sind mit nur einem
Auslassbauwerk (bestehend aus 4 Stahlschützen à 5 m Breite) am Ende jedes Beckens geplant.
Diese drosseln den Abfl uss nach unterstrom und speichern das aus dem Oberlauf kommende
Hochwasser im Becken, im Hauptstrom. Ursprünglich waren die Auslassbauwerke primär unter
technischen Gesichtspunkten geplant worden mit der Idee, architektonische
Gestaltungselemente später hinzuzufügen. Im Rahmen des intensiven Prozesses der
Öffentlichkeitsbeteiligung wurde dann jedoch in 2006 durch die Emschergenossenschaft ein
Werkstattverfahren durchgeführt, das sich ausschließlich mit den Gestaltungsfragen der
Auslassbauwerke beschäftigte. Der von den Jury-Mitgliedern ausgewählte Entwurf ist ein eher
transparent wirkendes Bauwerk. Anstelle von Beton wird Ziegelmauerwerk bevorzugt und eine
Aussichtsplattform sowie Stege und Treppen sollen zur Erlebbarkeit der Becken beitragen.
Regulierungswehr im Gebiet Hondsbroeksche Pleij
Die Abfl ussverteilung an einer Flussgabelung wird größtenteils von der Geometrie und
hydraulischen Rauheit des Flusses stromabwärts der Gabelung bestimmt. An den
niederländischen Rheingabelungen fi nden sich weder Umleitungskanäle noch bewegliche
Wehre, die für die Beeinflussung der Abfl ussverteilung erforderlich wären.
Hochwasserschutzmaßnahmen 107
2