Spielzeitheft 2012/13 ERFOLG - Theater Bielefeld

sÜnne peters
sänGerin
tHomas weHlinG
scHauspieler
HoFFmanns
erzäHlunGen
pHantastiscHe oper in FÜnF akten von jacques oFFenbacH
24 25
•
libretto von jules barbier nacH dem GleicHnamiGen drama
von jules barbier und micHel carré
in FranzösiscHer spracHe mit deutscHen Übertexten
•
premiere 01.12.12 im stadttHeater
Ein koloratöser Puppengesangsautomat, eine Sängerin, die nicht singen darf, eine Prostituierte,
deren Honorar sich nicht nach Geld berechnet (sondern nach Schlimmerem) und schließlich die
unerreichbare Schöne … Mit der Liebe hat es sich der Dichter Hoffmann wahrlich nicht leicht ge-
macht, doch in der letzten Oper von Jacques Offenbach ist ohnehin eher der Weg das Ziel. Die
Suche nach der Traumfrau ist zugleich die Suche nach der eigenen Identität. Nach vier amourösen
Abenteuern mit Frauen, die mehr »Typen« als Individuen sind, bleibt nur noch die Muse übrig, und
damit wird Hoffmanns Scheitern offenbar. Denn diese Muse ist zu Beginn aus einem Weinfass ge-
stiegen, und damit sie am Ende als »Kunst« über die »Liebe« triumphieren kann, darf sie sich um
etwaige Kollateralschäden nicht weiter scheren – Seele und Leber des Dichters eingeschlossen …
Hoffmanns Erzählungen ist ein wahres Kaleidoskop an Albtraumsituationen, wie sie typisch sind für
E. T. A. Hoffmann, der für die Titelfigur der Oper Pate stand – kein Wunder, zählt er doch zu den
phantasievollsten Dichtern der literarischen Romantik. Jacques Offenbach, der »Kölner in Paris« und
Erfinder der Operette (Orpheus in der Unterwelt, Die schöne Helena, Ritter Blaubart), starb über der
unfertigen Komposition zu Hoffmanns Erzählungen, und dieser Umstand bescherte dem Werk eine
etwas chamäleoneske Karriere: Seit der Uraufführung sind immer wieder neue Fassungen erschie-
nen, die sich auf scheinbar oder tatsächlich authentisches Material beriefen und die Dramaturgie
der Oper veränderten. Der Beliebtheit des Werks und seiner musikalischen Hits, darunter die be-
rühmte Barcarole oder die Ballade von Klein-Zack, tat dies indessen keinen Abbruch.
Musikalische Leitung: Elisa Gogou / Inszenierung: Helen Malkowsky
Bühne: Saskia Wunsch / Kostüme: Henrike Bromber
mit FreundlicHer unterstÜtzunG der Hanns-biseGGer-stiFtunG