Spielzeitheft 2012/13 ERFOLG - Theater Bielefeld

melanie kreuter
sänGerin
Guido wacHter
scHauspieler
d i e
Fledermaus
operette in drei akten von joHann strauss
30 31
•
libretto nacH Henri meilHac und ludovic Halévy
von carl HaFFner und ricHard Genée
•
premiere 19.01.13 im stadttHeater
»Ha, welch ein Fest!« – als Oscar Bie das trunken-taumelnde zweite Fledermaus-Finale einmal in
Worte fasste, fingen vor Begeisterung die Worte selbst an, zu tanzen: »Hüpfet, ihr Gefühle, die ihr
vom Tritt des Lebens schwere Füße bekommen habt.« Solch Überschwang ist dem Werk schon in
die Wiege gelegt. Es war ein Glücksfall, wie sich 1874 die Konstellation aus Komponist, Librettist,
Zeit und Ort zusammenfügte, als Strauß und Genée Die Fledermaus schufen. Erst wenige Jahre zuvor
hatte Offenbach das Operetten-Virus nach Wien gebracht, wo es einen perfekten Nährboden vor-
fand. Und schon schenkte Strauß der neuen Gattung ihr Meisterwerk.
Champagnerlaune herrscht von vorn bis hinten. Das besagte Finale kulminiert in einem Verbrüde-
rungstaumel, der in der Größe des Augenblicks die Umarmung der ganzen Welt nicht weniger
beschwört als Beethoven in seiner IX. Symphonie – nur: Statt Schiller singt man selig »duidu, duidu
– lalala«. Doch die wahre Größe der Fledermaus liegt in der Konsequenz, mit der die sinnlose Entfesselung
der Sinne plausibel wird, nämlich durch das Gefesseltsein (fast) aller Figuren an ihre bürgerlichen
Zwänge. Wohnzimmer und Gefängnis, Taschenuhr und Glockenschlag, Stubenmädchen,
Gefängniswärter … Die Räume, Zeiten und sozialen Rollen des Stücks suggerieren vor allem eines:
Begrenzung. Genau das richtige Klima, um den Reiz von Rausch und Fest als Zufluchtsort der Sehnsüchtigen
genüsslich zu entfalten – und die Musik subversiv werden zu lassen. Betörend unterläuft
sie den Wahrheitsgehalt jeder bürgerlich normierten Gefühlsregung. Welch ein Fest – für alle Sinne!
Musikalische Leitung: Alexander Kalajdzic / Inszenierung: Helen Malkowsky
präsentiert von