Spielzeitheft 2012/13 ERFOLG - Theater Bielefeld

iPhiGenie
a u F
tauris
W i e d e r a u F n a h m e
•
Johann WolFGanG Goethe
•
12.09.12 im theater am alten markt
Agamemnon, Heerführer und Urenkel des Tantalus, opfert – nach einer Weissagung des Sehers
Kalchas – seine älteste Tochter Iphigenie der Göttin Diana, um für die griechische Flotte nach Troja
günstige Winde zu erflehen. Ihre Mutter Klytaimnestra ermordet daraufhin ihren Ehemann. Iphigenies
Bruder Orest muss den Fluch erfüllen, der auf der Familie lastet. Er tötet seine Mutter und ihren
Geliebten und verfällt durch die Rachegöttinnen dem Wahnsinn. Gott Apollo prophezeit ihm die
einzige Möglichkeit, den Fluch zu lösen: Er muss seine Schwester von Tauris nach Griechenland
zurückholen. Da Orest die eigene Schwester Iphigenie für tot hält, glaubt er, es handle sich um
Apollos Zwillingsschwester, die Göttin Diana, deren Statue er aus dem taurischen Tempel rauben
soll. Doch Diana rettete Iphigenie vor dem Opfertod und entführte sie in ein barbarisches Land.
Nun dient Iphigenie ihr auf Tauris als Priesterin. Stiller Widerwille schwehlt in ihrer Brust, denn sie
sehnt sich zurück in ihre Heimat Griechenland. Thoas, König von Tauris, wirbt um sie und droht mit
der Wiedereinführung der Menschenopfer, falls sie seinen Antrag nicht erhört. Er befiehlt ihr, zwei
gefangen genommene Fremde der Göttin Diana zu opfern. Dies stellt sie vor eine schwere Aufgabe:
Die beiden Fremden sind ihr Bruder Orest und dessen Freund Pylades.
Vom Mythos über die Weimarer Klassik bis in unsere Gegenwart reicht die Geschichte Iphigenies,
die durch bloße Worte Grenzen überwinden und Brücken schlagen will – zwischen einander doch
eher fernen Welten. Der Autor Goethe nimmt sich der Geschichte an und füllt sie mit neuen Wünschen
und Zielen, die ihn in seiner Zeit bewegten und die weit in die Zukunft weisen, bis in unsere
Gegenwart und auch noch darüber hinaus.
Inszenierung: Christian Schlüter / Bühne und Kostüme: Jochen Schmitt
herminie
W i e d e r a u F n a h m e
78 79
•
claude maGnier
•
deutsch Von alex Freihart
•
14.09.12 im theater am alten markt
Alfred ist Schriftsteller und nicht unbedingt mit Schönheit gesegnet: Seine Ohren stehen ab und seine
Nase, nun ja, die entspricht auch nicht gerade dem gängigen Ideal. Doch mit dem hässlichen Äu-
ßeren ist es bald vorbei. Alfred befindet sich nach einer Schönheits-OP mit einem Verband um den
gesamten Kopf in Rekonvaleszenz. Seine Frau Herminie kümmert sich inzwischen um ihn – Lügen
eingeschlossen. Denn der eitle Alfred will nicht, dass irgendjemand von seiner OP erfährt, bevor
er selbst weiß, wie sein neues Antlitz denn nun aussieht. Und so muss Herminie allen erzählen, ihr
Mann sei auf einer Reise. Gaston Martin, Alfreds Verleger, ist es sogar ganz recht, dass der Hausherr
nicht zu Hause weilt. So kann er Herminie endlich seine Liebe gestehen. Doch die ist alles
andere als begeistert. Und als es klingelt und ihre neugierige Freundin Françoise vor der Türe steht,
muss sie Herrn Martin verstecken. Zu allem Überfluss steigt auch noch ein wildfremder Mann durchs
Fenster und bittet sie, ihn vor der Polizei zu verstecken. Blöderweise sind kein Schrank und kein
Zimmer mehr frei. Und so muss sich der wildfremde Mann eben als ihr Ehemann ausgeben. Die
Verwicklungen werden immer turbulenter. Die Schranktüren öffnen und schließen sich, der eine raus,
der andere rein. Das Chaos nimmt seinen Lauf.
Der französische Theater- und Drehbuchautor Claude Magnier war ein Meister der Situationskomik
und schrieb neben Herminie zahlreiche andere Komödien. Seine wohl berühmteste, Oscar, ein
Missverständnis in drei Akten, wurde 1967 mit Luis de Funès in der Hauptrolle verfilmt.
Inszenierung: Michael Heicks / Bühne: Annette Breuer
Kostüme: Katharina Kromminga