50 - Herrenberg

Aktuelles
11.12. 4
50/08
Mit Tarare in Frankreich verbindet
Herrenberg eine über 48 Jahre andauernde
enge Freundschaft. Dennoch
besuchten die Franzosen am vergangenen
Wochenende Herrenberg
zum ersten Mal während des Weihnachtsmarktes.
In vielen Gesprächen
und Begegnungen zeigte sich einmal
mehr die intensive und freundschaftliche
Atmosphäre.
Am vergangenen Freitag wurden die französischen
Mitglieder von Gemeinderat
und Partnerschaftskomitee an der Herrenberger
Stadthalle von zahlreichen Herrenbergerinnen
und Herrenbergern in
Empfang genommen. Die Freude war
groß, als sich die Herrenberger und Tararer
an diesem Tag wieder sahen und
auf ein gemeinsames Wochenende freuen
konnten. Im Foyer der Stadthalle wurden
die Gäste, angeführt von Tarares neuem
Bürgermeister Thomas Chadoeuf-Hoebecke
und Partnerschaftspräsident
Régis Pichon, auf das Herzlichste begrüßt.
Begleitet wurden Monsieur Chadoeuf-Hoebecke
und Monsieur Pichon
von Mitgliedern des Gemeinderats und
des Partnerschaftskomitees aus Tarare.
Bürgermeisterin Gabriele Getzeny
hieß die Gäste in Herrenberg herzlich
willkommen. Den Freitagabend verbrachten
die Gäste mit den verschiedenen
Fraktionen des Herrenberger Gemeinderats.
Ausflug auf den
Stuttgarter Weihnachtsmarkt
Am Samstag stand ein gemeinsamer
Ausflug der Herrenberger und Tararer
nach Stuttgart auf dem Programm. Der
Partnerschaftsbegegnung mit Tarare erstmals in der Adventszeit
Weihnachtliche Atmosphäre
begeisterte die Freunde aus Frankreich
Die französischen Gäste wurden im Foyer der Herrenberger Stadthalle auf das
Herzlichste begrüßt. Das Bild zeigt von rechts nach links Partnerschaftspräsident
Régis Pichon, Bürgermeisterin Gabriele Getzeny, Herrenbergs Partnerschaftspräsidentin
Gabriele Hüttenberger, Tarares Bürgermeister Thomas Chadoeuf-Hoebecke
und Übersetzerin Barbara Viricel.
dortige Weihnachtsmarkt lockte mit seinem
vielfältigen Angebot und seinen
Düften. Das besondere Flair um Schloss
und Stiftskirche beeindruckte die Gäste
aus Frankreich, von denen die meisten
einen solchen Weihnachtsmarkt bislang
nicht kannten. Nach dem Mittagessen
ging die Fahrt wieder zurück nach Herrenberg.
Dort wartete auf die Gruppe
eine Stadtführung durch die Herrenberger
Gassen und Staffeln. Bekleidet mit einem
mittelalterlichen Gewand führte Gernot
Heer die Gruppe zunächst durch die
Herrenberger Altstadt, um die Führung
letztlich im Glockenmuseum der Stiftskirche
enden zu lassen. Anschließend
Auf einer Stadtführung erklärte Stadtführer Gernot Heer den französischen Gästen
die Geschichte von Herrenberg.
Bitte beachten
Zusätzliche Abfuhrtermine für
die blaue Tonne in den Teilorten
Am Montag, 15. Dezember 2008 finden
zusätzliche Abfuhren der Altpapiertonne
in Gültstein, Kayh und Mönchberg
statt.
Am Samstag, 20. Dezember 2008 finden
in Affstätt und Oberjesingen ebenfalls
zusätzliche Abfuhren der Altpapiertonne
statt, um in diesen Teilorten denselben
Service zu bieten wie in Kuppingen. Dieser
Leerungstermin steht nur für Kuppingen
gelb unterlegt in Ihrem Abfallkalender;
er wird vom Abfallwirtschaftsbetrieb als
zusätzliche Abfuhr auch in Affstätt und
Oberjesingen angeboten.
Nutzen Sie diesen Service und stellen
Sie Ihre blaue Tonne bis spätestens
6.00 Uhr am Abfuhrtag am Straßenrand
bereit.
folgte die Gruppe den Klängen und
Düften des Herrenberger Weihnachtsmarkts
auf den Marktplatz. Dabei wurden
natürlich auch die Stände von Danielle
Pontvianne und Michel Morel, die Heimtextilien
und Beaujolais aus Tarare anboten,
besucht.
Diskussionsrunde
zum Thema Jugendarbeit
Am Sonntag trafen sich die Vertreter
aus Tarare und Herrenberg in der Mensa
im Schulzentrum Längenholz zu einer
kommunalpolitischen Diskussionsrunde
zum Thema „Jugendarbeit und Beteiligung
der Jugend an der Städtepartnerschaft“.
Stadtjugendreferent Heiko Bäßler
stellte die Arbeit und Struktur des Stadtjugendrings
zunächst einmal vor, stellte
aber auch konkrete Vorschläge zur Einbeziehung
der Jugendlichen vor. So seien
eine gemeinsame Jugendfreizeit, ein
Orchesterprojekt oder gemeinsame Sport-
Amtsblatt
Herrenberg
turniere angedacht. Darüber hinaus lud
er zwei Nachwuchsbands aus Tarare auf
das 48-Stunden-Festival nach Herrenberg
ein und er wünsche sich, so Heiko Bäßler
weiter, dass eine Jugenddelegation fester
Bestandteil der Partnerschaftsbegegnungen
werde. Musikalisch umrahmt
wurde die Runde vom Percussionsensemble
der Musikschule unter der Leitung
von Gregor Daszko.
Jugend in Partnerschaft
einbeziehen
Im Rahmen des Abschluss der Partnerschaftsbegegnung
im Hotel Hasen erinnerte
Partnerschaftspräsidentin Gabriele
Hüttenberger an die lange und intensive
Freundschaft der beiden Städte. Tarares
Partnerschaftspräsident Régis Pichon
dankte für die große Gastfreundschaft
und das eindrucksvolle Programm. Die
ersten Ziele der Städtefreundschaft seien
erreicht, jetzt müsse gehandelt werden,
damit die Jugend sich mehr für die
Städtefreundschaft engagiere. Herrenbergs
Oberbürgermeister Thomas Sprißler
betonte die Bedeutung der Begegnungen
der „Offiziellen“, wies aber gleichzeitig
auf die noch größere Bedeutung der
Begegnungen und Treffen außerhalb
des Austausch der „Offiziellen“ Vertreter
hin. Es müsse eine Ebene gefunden
werden, um die nächste Generation mit
einzubeziehen und die vorhandenen
Ideen mit Leben zu erfüllen. Tarares
Bürgermeister Thomas Chadoeuf-Hoebecke
bedankte sich für drei wundervolle
Tage in Herrenberg und stellte
fest, es müsse einen Austausch der
ganzen Bevölkerung und nicht nur der
offiziellen Delegationen geben.
Wer Interesse an der Städtepartnerschaft
mit Tarare in Frankreich oder Fidenza
in Italien hat, kann sich gerne mit dem
Hauptamt der Stadtverwaltung, Tel.
924-224 oder per Mail hauptamt@herrenberg.de
in Verbindung setzen.
Am Sonntagvormittag fand in der Mensa im Längenholz eine kommunalpolitische
Diskussionsrunde zum Thema Jugendarbeit statt.
Sprechtag der Rentenversicherung
Nur mit Termin
Die Deutsche Rentenversicherung
berät alle Versicherte in Fragen der
gesetzlichen Rentenversicherung in
der Regel jeden 1. und 3. Mittwoch
im Monat .
Der nächste Sprechtag im Rathaus Herrenberg,
Marktplatz 5, Zimmer 01 findet
am kommenden Mittwoch, 17. Dezember
von 8.30–12.00 Uhr und von 13.00–
15.30 Uhr statt. Versicherungsunterlagen
und Pass/Personalausweis sind mitzubringen.
Im neuen Jahr ist der erste Sprechtag
am Mittwoch, 07.01.09.
Eine Beratung kann nur nach vorhergehender
Terminvereinbarung unter der
Telefonnummer 07 11/6 14 66-100 durchgeführt
werden.