Hazar World - Sayı: 19 - Haziran 2014

www.hazarworld.com
ORTA ASYA
NÜKLEER
SİLAHLARDAN
ARINDIRILMIŞ
BÖLGE
ANLAŞMASINA
İLİŞKİN PROTOKOL
İMZALANDI
Özbekistan’ın girişimiyle
gerçekleşen Orta Asya Nükleer
Silahlardan Arındırılmış
Bölge Anlaşması’na ilişkin
protokol 6 Mayıs 2014’te
imzalandı.
Nükleer silah sahibi beş ülke ABD,
İngiltere, Çin, Rusya ve Fransa Orta
Asya Nükleer Silahlardan
Arındırılmış Bölge Anlaşması
Protokolü’ne imza attı. BM’nin New
York’taki merkezinde düzenlenen imza töreninde
bölge ülkeleri Özbekistan, Kazakistan,
Kırgızistan, Tacikistan ve Türkmenistan da
hazır bulundu. Protokol uyarınca, nükleer
silah sahibi ülkeler, anlaşmaya taraf bölge
ülkelerine karşı nükleer silah kullanma tehdidinde
bulunmama ve bu silahları kullanmama
taahhüdünde bulundu. BM Genel
Sekreteri Ban Ki-moon, sözcüsü aracılığıyla
yaptığı açıklamada, anlaşmanın nükleer
silahlara karşı küresel kuralların güçlendirilmesine
yardımcı olacağını savundu. Bu
konu 1993 yılında BM Genel Kurulu’nda
Özbekistan Devlet Başkanı İslam Karimov
tarafından öne sürüldü ve bölgesel güvenliğin
inşasına ve nükleer silahsızlanmaya
katkı sağladı. Özbekistan, Kazakistan,
Kırgızistan, Tacikistan ve Türkmenistan
tarafından 8 Eylül 2006’da imzalanan Orta
Asya Nükleer Silahlardan Arındırılmış
Bölge Anlaşması, 21 Mart 2009’da yürürlüğe
girdi. Nükleer silah bulundurmayı yasaklayan
söz konusu anlaşmayla, nükleer silah
alanında deneme, araştırma-geliştirme,
üretme ve depolama faaliyetleri de yasaklandı.
01
İmza töreninde
Özbekistan,
Türkmenistan,
Tacikistan, Kırgızistan,
Kazakistan temsilcileri
hazır bulundu.
01
Representatives
from Uzbekistan,
Turkmenistan,
Tajikistan, Kyrgyzstan
and Kazakhstan
attended the signing
ceremony.
PROTOCOL TO
CENTRAL ASIAN
NUCLEAR WEAPON-
FREE ZONE TREATY
IS SIGNED
The protocol to Central
Asian Nuclear-Weapon-Free
Zone Treaty, which was
realized with the initiative of
Uzbekistan, was signed on
May 6, 2014.
Five countries in possession of nuclear
weapons, namely the USA, United
Kingdom, China, Russia and France,
signed the Protocol to Central Asian
Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty. Uzbekistan,
Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and
Turkmenistan attended the signing ceremony
held at the Headquarters of the UN in New
York. Pursuant to the protocol, countries in
possession of nuclear weapons committed not
to threaten the countries in the region which
are a party to the treaty with the use of nuclear
weapons and not to use such weapons against
them. UN Secretary General Ban Ki-moon
delivered a message through his spokesperson
and stated that the treaty would help strengthen
the global rules against nuclear weapons.
This matter was raised in the UN General
Assembly in 1993 by Islam Karimov, the
President of Uzbekistan, and contributed to the
building of regional security as well as nuclear
disarmament. The Central Asian Nuclear-
Weapon-Free Zone Treaty signed on September
8, 2006 by Uzbekistan, Kazakhstan,
Kyrgyzstan, Tajikistan and Turkmenistan
entered into force on March 21, 2009. The treaty,
which prohibits the possession of nuclear
weapons, also forbids nuclear testing, researchdevelopment,
production and storage activities
in the field of nuclear weapons.
HAZAR WORLD
11