Hazar World - Sayı: 19 - Haziran 2014

SOMA FACİASI / SOMA DISASTER
Alın teri ve emek şehri Soma tüm
Türkiye’yi yasa boğdu. 13 Mayıs Salı
günü Manisa’nın Soma ilçesinde Soma
Holding şirketlerinden Soma Kömür
İşletmeleri A.Ş. tarafından işletilen maden
ocağında meydana gelen kaza yüzlerce işçiye
mezar oldu. Elim kazada ölenlerin sayısının
301’i bulmasıyla kentteki felaket, Türkiye tarihine
en büyük maden kazası olarak geçti. 486
kişinin yaralı ve sağ olarak kurtulduğu kazanın
acısını ise tüm Türkiye derinden hissetti.
Hayatını kaybeden madenciler memleketlerinde
toprağa verilirken geriye büyük maddi zorluklarla
hayatlarını idame ettirmek zorunda
kalan gözü yaşlı işçi yakınları kaldı.
3 GÜNLÜK MİLLİ YAS
Facianın ardından 3 günlük milli yas ilan edilirken,
devletin zirvesi maden şehitleri için
seferber oldu. Hükümet başta olmak üzere
bütün devlet erkanı programlarını iptal ederek
soluğu Soma’da aldı. Cumhurbaşkanı
Abdullah Gül, Başbakan Recep Tayyip
Erdoğan, CHP Genel Başkanı Kemal
Kılıçdaroğlu, MHP Genel Başkanı Devlet
Bahçeli ve HDP Eş Başkanı Sebahat Tuncel
bölgede incelemelerde bulundu. Maden ocağında
işçi yakınlarıyla görüşen ve kriz merkezinde
yetkililerden bilgi alan Başbakan
Erdoğan, işçi ailelerine ‘sabır telkininde’ bulunarak
ekmek parası için alın teri döken emekçileri
kaybetmenin yürek parçalayıcı hüznünü
taşıdığını dile getirdi.
Soma’daki maden kazası ve sonrasındaki
çalışmalara değinen Başbakan Erdoğan,
“Kazayla ilgili devam eden idari ve adli soruşturmaları
titizlikle takip ediyoruz. Aynı kazaların
yaşanmaması, bunu minimize etmek için
her kademede çalışmaları başlattık. Tabii, hiç
kaza olmaz diye bir anlayışın yanlış olduğunu
da söylemek zorundayım. Sadece maden ocakları
için demiyorum. Hayat risklerle doludur,
istediğiniz kadar testler yapın, kaza oranını
minimize etmek en ideal olanıdır. Ama sıfırlamak
dünyanın hiçbir yerinde, yaşam şeklinde
mümkün değildir” açıklamasında bulundu.
Kamuoyunda merakla beklenen bir diğer
açıklama ise faciadan dört gün sonra geldi.
Soma Holding ilk kez kameralar karşısına
geçerek yerli ve yabancı basın mensuplarının
sorularını yanıtladı. Şirket yetkililerini de
yanına alan Soma Holding Yönetim Kurulu
Başkanı Alp Gürkan, “Madende yaşam odaları
3-4 ay sonra hazır olacaktı” sözleriyle acı bir
itirafta bulundu. Kazada hiçbir ihmalleri
olmadığını savunan yetkililer ise trafonun patladığı
ve taşeron işçi çalıştırdıkları yönündeki
iddiaları yalanladı.
01
01
Soma maden işçilerinin
endişeli bekleyişleri.
01
Soma miners waiting
anxiously.
02
Enerji Bakanı Taner
Yıldız, sık sık madenci
yakınlarıyla görüştü.
02
Minister of Energy Taner
Yıldız frequently talked
to the relatives of
miners.
Soma, the city of sweat and labor, left
the entire Turkey mourning. On May
13 Tuesday, in the Soma district of
Manisa, an accident took place at a
mine operated by Soma Kömür İşletmeleri
A.Ş., one of the companies of Soma Holding.
It turned the workplace into a graveyard for
hundreds of workers. The disaster was
recorded as the biggest mining accident in
the history of Turkey, as the death toll of this
painful accident rose to 301. All of Turkey
felt the pain of the accident in which 486
people were injured but saved. While the
deceased were being committed to the
ground in their hometowns, weeping relatives
of workers were left behind, who have
to continue their lives with great financial
difficulties.
3-DAY NATIONAL MOURNING
Declaring three days of national mourning
after the disaster, top of the government
mobilized for mine martyrs. Canceling their
programs, all high-level state officials and
especially government officials got to Soma
in no time at all. President Abdullah Gül,
Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan, CHP
Chairman Kemal Kılıçdaroğlu, MHP
Chairman Devlet Bahçeli and HDP Co-Chair
Sebahat Tuncel carried out investigations in
the region. Talking to relatives of workers
and receiving information from authorities
at the crisis desk, Prime Minister Erdoğan
inspired the families of workers to have
patience, and said that he is sharing the
heart-wrenching sorrow of losing workers
who sweated blood for a living.
18 HAZİRAN 2014 SAYI 19 - JUNE 2014 ISSUE 19