Hazar World - Sayı: 19 - Haziran 2014

SOMA FACİASI / SOMA DISASTER
Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin ve
Azerbaycan Cumhurbaşkanı İlham Aliyev’in
de arasında bulunduğu 14 devlet başkanı taziye
mesajı gönderdi. Bosna Hersek, Kosova,
Azerbaycan, Arnavutluk ve Rusya’daki camilerde
cuma hutbesi verildi. Hutbe sonrasında
okunan hatimlerin duası yapıldı. Taziye
mesajı gönderenler arasında Kazakistan
Cumhurbaşkanı Nursultan Nazarbayev,
Kırgızistan Cumhurbaşkanı Almazbek
Atambayev ve Yunanistan Cumhurbaşkanı
Karolos Papulias gibi isimler de yer aldı.
Kırgızistan Cumhurbaşkanı Almazbek
Atambayev; Cumhurbaşkanı Abdullah Gül ve
Başbakan Recep Tayyip Erdoğan’a gönderdiği
taziye mesajında, “Kırgızistan halkının kardeş
Türk halkıyla büyük üzüntü duyduğunu”
ifade etti. Kazakistan Cumhurbaşkanı
Nursultan Nazarbayev de yakınlarını kaybeden
ailelere başsağlığı ve yaralananlara acil
şifalar diledi. Ayrıca Gürcistan
Cumhurbaşkanı Giorgi Margvelaşvili taziye
için telefonla arayarak Cumhurbaşkanı Gül
ile görüştü. Bu arada AB ile arasında ABD,
İsrail ve Yunanistan’ın yer aldığı 7 ülke yardım
teklifinde bulundu. Ankara’daki Bakü ve
Kazakistan Büyükelçiliği de yasa katılıp bayraklarını
yarıya indirdi. Bolivya, Küba ve
Venezuela’daki maden işçileri, Soma faciasından
sonra 1 günlük iş bırakma ve 3 günlük
yas kararı aldı.
ALİYEV: “HABER BENİ SON DERECE SARSTI”
Soma’da yaşanan facia kardeş ülke
Azerbaycan’da da derinden hissedildi.
Azerbaycan Cumhurbaşkanı İlham Aliyev,
Ankara’ya ilk taziye mesajı gönderenlerdendi.
Azerbaycan Cumhurbaşkanı Aliyev,
Cumhurbaşkanı Gül’e ilettiği taziye mesajına
“Sayın Cumhurbaşkanı, Aziz Kardeşim” sözleriyle
başladı. Hadisenin kendisini derinden
sarstığını belirten Aliyev, “Manisa vilayetindeki
kömür madeninde meydana gelen patlama
sonucu çok sayıda insan kaybı haberi beni
son derece sarstı. Bu facia ile ilgili acınızı paylaşır,
size, ölenlerin ailelerine ve yakınlarına,
tüm Türkiye halkına bizzat kendi adıma ve
Azerbaycan halkı adına derin hüzünle başsağlığı
ve yaralananlara acil şifa diliyorum.
Allah rahmet etsin!” ifadelerini kullandı.
Aliyev, Başbakan Erdoğan’a mesajında ise
“Aziz Kardeşim, Manisa ili Soma ilçesindeki
kömür madeninde meydana gelen kaza sonucu
çok sayıda insanın hayatını kaybetmesi ve
yaralanması haberine oldukça üzüldüm. Bu
facia ile ilgili acınızı paylaşır, size, ölenlerin
ailelerine ve yakınlarına, kardeş Türkiye halkına
bizzat kendi adıma ve Azerbaycan halkı
DÜNYADA KÖMÜR ÜRETİMİ:
ÇİN: %46.30
ABD: %11.69
HİNDİSTAN: %7.47
ENDONEZYA: %5,61
AVUSTRALYA: %5.33
RUSYA: %4.49
G. AFRİKA: %3.29
ALMANYA: %2.50
POLONYA: %1.82
KAZAKİSTAN: %1.60
KOLOMBİYA: %1.13
TÜRKİYE: %0.88
KANADA: %0.84
UKRAYNA: %0.82
COAL PRODUCTION IN THE
WORLD:
CHINA: 46.30%
USA: 11.69%
INDIA: 7.47%
INDONESIA: 5,61%
AUSTRALIA: 5.33%
RUSSIA: 4.49%
S. AFRICA: 3.29%
GERMANY: 2.50%
POLAND: 1.82%
KAZAKHSTAN: 1.60%
COLOMBIA: 1.13%
TURKEY: 0.88%
CANADA: 0.84%
UKRAINE: %0.82
Cause of the accident will be understood
afer administrative and judicial investigations.”
WORLD LEADERS SENT MESSAGES OF
CONDOLENCE TO TURKEY
The mining accident left the whole world,
especially Turkey and the Turkic Republics
with indefinable sadness. Fourteen presidents,
including the President of Germany
Joachim Gauck, President of Israel Shimon
Peres, Russian President Vladimir Putin,
and President of Azerbaijan Ilham Aliyev,
sent condolence messages to President
Abdullah Gül. Friday khutba was given in
mosques in Bosnia and Herzegovina,
Kosovo, Azerbaijan, Albania and Russia.
After khutba, prayers were recited.
President of Kazakhstan Nursultan
Nazarbayev, President of Kyrgyzstan
Almazbek Atambayev, and President of
Greece Karolos Papoulias also sent condolence
messages. In his message to President
Abdullah Gül and Prime Minister Recep
Tayyip Erdogan, the President of
Kyrgyzstan Almazbek Atambayev said “The
people of Kyrgyzstan feel the sadness with
the brotherly people of Turkey”. President
of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev
offered condolences to families who lost
their loved ones and wished a quick recovery
for those who were wounded. In addition,
the President of Georgia Giorgi
Margvelashvili offered condolences and
talked to President Gül on the phone. In the
meantime, seven countries, including the
EU, the USA, Israel and Greece, offered aid
to Turkey. In the mourning period, the Baku
and Kazakhstan embassies in Ankara flew
their flags half-mast. Mine workers in
Bolivia, Cuba and Venezuela took a one-day
strike and observed three days of mourning.
ALIYEV: “I HAVE BEEN DEEPLY SADDENED BY
THE NEWS”
The Soma disaster has also been felt deeply
in Azerbaijan. President of Azerbaijan
Ilham Aliyev was one of the first to send
condolence messages to Ankara. In his message
to President Gül, Aliyev said “Dear Mr.
President, dear brother, I have been deeply
saddened by the news of numerous casualties
in the aftermath of an explosion at a coal
mine in the province of Manisa. Sharing
your sorrow over the tragedy, I would like to
express my deepest condolences to you,
families and friends of the victims and all
the people of Turkey on my own behalf and
20 HAZİRAN 2014 SAYI 19 - JUNE 2014 ISSUE 19