Hazar World - Sayı: 19 - Haziran 2014

ŞAH DENİZ / SHAH DENIZ
alımı karşılığında ise 1 milyar 450 milyon
dolar para ödeneceğini sözlerine ekledi.
NATİG ALİYEV: “BAKAN YILDIZ OLMASA TANAP
HAYATA GEÇMEZDİ”
Azerbaycan Enerji Bakanı Natig Aliyev ise
konuşmasında, imzalanan anlaşmaların çok
önemli olduğunu vurgulayarak Şah Deniz 2
ve TANAP’ın, bölgenin en büyük enerji projelerini
olduğunu ifade etti. Natig Aliyev,
Türkiye’nin bu sayede enerji güvenliğini sağlayacağını
ve aynı zamanda TANAP sayesinde
Türkiye ekonomisine önemli ekonomik
katkı ve binlerce kişiye yeni istihdam imkanı
sağlanacağını söyledi.
Bakan Aliyev bu anlaşmanın, Türkiye ve
Azerbaycan ilişkilerinde yeni bir merhalenin
başlangıcı olduğunu belirtti. Bunun tahminen
45 milyar dolarlık bir projeksiyon olduğunu
dile getiren Natig Aliyev, başlangıçta 10 milyar
metreküpü Avrupa’ya, 6 milyar metreküpü
ise Türkiye’ye olmak üzere yıllık 16 milyar
metreküp doğal gaz sevkiyatı yapılacağını
anlattı. Emeklerinden dolayı mevkidaşı Taner
Yıldız’a minnettarlığını ifade eden Bakan
Aliyev, “Eğer onun desteği olmasaydı TANAP
projesi hayata geçmezdi” dedi.
ENERJİDE DEV İŞBİRLİĞİ
SOCAR Başkanı Rövnag Abdullayev imza
törenindeki konuşmasında iki ülke arasında
yıllardır başarı ile devam eden enerji sektöründeki
yakın işbirliği ve karşılıklı yatırımların
öneminin altını çizerek imzalanan anlaşmalar
ile Azerbaycan ve Türkiye arasındaki
işbirliğinin ve dostluk bağlarının güçlendiğini,
Türkiye’nin enerji sektöründe önemli bir
adım atmasının yanı sıra enerji arz güvenliğini
de böylelikle sağladığını belirtti.
Abdullayev konuşmasında şunları söyledi:
“Türkiye ve Azerbaycan arasında ACG
(Azeri-Çırak-Güneşli) sahaları ve BTC (Bakü-
Tiflis-Ceyhan) boru hattı projesi ile başlayan
enerji sektöründeki işbirliği, Şah Deniz 1 projesi
ve Güney Kafkasya Boru Hattı’na
Türkiye’nin iştiraki ile devam etmiştir.
Ardından 2008 yılında Petkim’in SOCAR
tarafından satın alınması ve Petkim yarımadasındaki
rafineri, liman ve petrokimya yatırımları,
Azerbaycan’ı Türkiye’nin en büyük
dış yatırımcısı haline getirmiştir. Haziran
2012’de Türkiye ve Azerbaycan arasında
imzalanan, Azerbaycan doğal gazını Türkiye
üzerinden Avrupa’ya taşıyacak olan Trans
Anadolu Doğal Gaz Boru Hattı (TANAP) projesi
ile ilgili hükümetlerarası anlaşma sonucu
enerji sektöründeki işbirliğimiz güçlenmiştir.
Türkiye ve Azerbaycan arasındaki işbirliği-
“ŞAH DENİZ, 1,4
TRİLYON
METREKÜPLÜK
REZERVİYLE
DÜNYANIN SAYILI
DOĞAL GAZ
YATAKLARINDAN
BİRİSİ KONUMUNDA
BULUNUYOR.”
With its 1.4
trillion cubic
meters of
reserves, Shah
Deniz is one of the
most significant
natural gas
deposits in the
world.
02
Enerji ve Tabii
Kaynaklar Bakanı Taner
Yıldız, BP Azerbaycan-
Gürcistan-Türkiye
Başkanı Gordon Birrell,
SOCAR Başkanı Rövnag
Abdullayev, Başbakan
Recep Tayyip Erdoğan ve
Azerbaycan Sanayi ve
Enerji Bakanı Natig
Aliyev.
02
Minister of Energy and
Natural Resources
Taner Yıldız, BP
Regional President for
Azerbaijan-Georgia-
Turkey Gordon Birrell,
President of SOCAR
Rövnag Abdullayev,
Prime Minister Recep
Tayyip Erdoğan, and
Azerbaijani Industry and
Energy Minister Natig
Aliyev.
450 million USD will be paid for TPAO’s 10
percent share purchase.
NATIG ALIYEV: “TANAP WOULD NOT BE
ACCOMPLISHED WITHOUT MINISTER
YILDIZ”
Underlining the importance of the agreements
signed, Azerbaijan Energy Minister
Natig Aliyev expressed in his speech that
Shah Deniz II and TANAP are the largest
projects in the region. Natig Aliyev indicated
that Turkey will ensure its energy security;
TANAP project will make a great contribution
to Turkish economy and provide thousands
of employment opportunities.
Minister Aliyev emphasized that this agreement
will mark the beginning of a new stage
for the relations between Turkey and
Azerbaijan. As stated by Aliyev, this is a
45-billion USD projection, and in the beginning,
annually 16 billion cubic meters of natural
gas will be delivered; 10 bcm to Europe
and 6 bcm to Turkey. Expressing his gratitude
to his counterpart Taner Yıldız for his
efforts, Minister Aliyev said: “Without his
support, TANAP would not have been realized.”
GREAT COOPERATION IN ENERGY
SOCAR President Rövnag Abdullayev gave a
speech in the signing ceremony. He underlined
the importance of genuine collaboration
and mutual investments in the energy
sector between the two countries.
Abdullayev also stated that these agreements
consolidate the cooperation and friendship
ties between Azerbaijan and Turkey, and
apart from being an important step for
Turkey in the energy industry, it also
ensures energy supply security. In his
speech, Abdullayev said:
“Cooperation in the energy industry between
Turkey and Azerbaijan, which started with
ACG (Azeri-Chirag-Guneshli) fields and
BTC (Baku-Tbilisi-Ceyhan) pipeline project,
has continued with Shah Deniz I project and
Turkey’s participation to the Southern
Caucasian Pipeline. Then, Petkim’s acquisition
by SOCAR in 2008 and its refinery, port
and petro-chemistry investments in the
Petkim peninsula made Azerbaijan the largest
foreign investor in Turkey. With Trans
Anatolia Gas Pipeline (TANAP) project
signed in June 2012 between Turkey and
Azerbaijan for the transportation of
Azerbaijani gas to Europe through Turkey
and the related intergovernmental agreement,
our cooperation in the energy sector
32 HAZİRAN 2014 SAYI 19 - JUNE 2014 ISSUE 19