Hazar World - Sayı: 19 - Haziran 2014

GÖRÜŞ / OPINION
UKRAYNA SEÇİMLERİ / UKRAINE ELECTIONS
ÇİKOLATA KRALI
POROŞENKO’NUN KRİTİK
DEMOKRASİ SINAVI
Ukrayna siyasal tarihi sancılı ve zor bir demokrasi
sınavına girerken 25 Mayıs 2014 seçimleri, ülke
bütünlüğünün devamı ve iç savaş tehlikesi ile karşıya
kaldı.
CRITICAL DEMOCRACY TEST
OF CHOCOLATE KING POROSHENKO
As the Ukrainian political history is taking a tough
and painful democracy test, May 25 elections are
fraught with the continued danger of a threat to the
country’s integrity and the threat of civil war.
Prof. Dr. Mesut Hakkı CaşIn
HASEN Dış Politika ve Güvenlik
Araştırmaları Merkezi Uzmanı
Senior Fellow, HASEN Center on
Foreign Policy and Security
U
krayna siyasal tarihi sancılı ve zor
bir demokrasi sınavına girerken 25
Mayıs 2014 seçimleri, ülke bütünlüğünün
devamı ve iç savaş tehlikesi ile
karşıya kaldı. Siyasi krizle çalkalanan
Ukrayna’da AB ve Rusya arasında önemli
denge olması beklenen Petro Poroşenko,
resmi olmayan sandık sonuçlarına göre
kritik Cumhurbaşkanlığı seçimlerinin ilk
turundan %56’lık oy oranıyla çıktı.
Ukrayna’da eş zamanlı olarak yerel seçimler
de yapıldı. Poroşenko gibi AB yanlısı
olan Vitaly Kliçkov cumhurbaşkanlığına
adaylıktan çekilerek belediye seçimlerine
girdi. Kliçkov da sandıkların açılmasından
sonra Kiev Belediye Başkanlığı’nı kazandığını
ilan etti. Sandıkların açılmasını müteakiben,
Poroşenko da zaferini ilan etti. Bu
durum, Rusya ile Batı arasındaki çekişmenin
tam ortasında kalan ülkenin geleceği
açısından büyük önem taşıyor.
1056’sı AGİT Demokratik Kurumlar ve
İnsan Hakları Ofisi’nden olmak üzere 20
uluslararası örgütten yaklaşık 3000 gözlemcinin
seçime katıldığı ve ülkedeki 36
milyon seçmenin yaklaşık %5’inin güvenlik
sorunlarından dolayı oy kullanamadığı
01
As the Ukrainian political history is
taking a tough and painful democracy
test, May 25 elections are fraught
with the continued danger of a threat
to the country’s integrity and the threat of
civil war. Petro Poroshenko, who is expected
to be a major balance between EU and
Russia in Ukraine shaken by political crisis,
won 56% of the votes in the first round of
critical presidential elections, according to
unverified results from the ballot box. Local
elections were also held simultaneously in
Ukraine. Pro-EU Vitali Klitschko, like
Poroshenko, stepped down as a presidential
candidate and entered the mayoral elections.
After a vote count up, Klitschko was
declared the winner of Kiev’s mayoral election
and Poroshenko was declared the winner
of the presidential elections. This situation
is of great importance for the future of a
country situated right in the middle of the
conflict between Russia and the West.
It was stated that approximately 3000
observers from 20 international organizations,
1056 of them from the OSCE Office for
Democratic Institutions and Human Rights,
took part in the elections and almost 5% of
34
HAZİRAN 2014 SAYI 19 - JUNE 2014 ISSUE 19