Hazar World - Sayı: 19 - Haziran 2014

www.hazarworld.com
ПРЕМЬЕР-МИНИСТР ЭРДОГАН: “МЫ С БРАТ-
СКИМ АЗЕРБАЙДЖАНОМ СОЗДАЛИ ЭНЕРГЕ-
ТИЧЕСКИЙ КОРИДОР ВОСТОК-ЗАПАД”
Премьер-министр Реджеп Тайип Эрдоган,
относительно стратегического партнерства
двух стран, сказал следующее:
“Турция, благодаря TANAP, достигнет безопасности
поставок газа, диверсификации
поставок, стратегического преимущества
стать распределительным центром энергетического
коридора и, кроме того, будет
иметь значительный доход. С точки зрения
развития и занятости, также важна экономическая
выгода в период строительства газопровода,
проходящего через 21 провинцию
страны. Мы не рассматриваем TANAP только
в качестве коммерческой инвестиции.
Мы верим, что TANAP является проектом,
который создаст сильные, прочные и дружественные
отношения в течение многих
лет как между Турцией и Азербайджаном ,
так и с другими европейскими странами.”
ДЖЕЙХАН СТАНЕТ САМЫМ КРУПНЫМ ТЕРМИ-
НАЛОМ В СРЕДИЗЕМНОМОРЬЕ
Эрдоган, отметив, что Турция, с развитой
экономикой и быстро растущим спросом на
энергоносители, стремится стать энергетическим
центром, сказал, что Джейхан станет
самым крупным терминалом в
Восточном Средиземноморье и вторым - в
Европе, после Роттердама.
ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ КОРИДОР ТУРЦИИ РАС-
ШИРИЛСЯ
Выступая на церемонии, министр энергетики
и природных ресурсов Танер Йылдыз
сказал, что TANAP является одним из крупнейших
проектов, разработанных Турцией
вместе с братской страной Азербайджаном,
и этот проект является одним из важнейших
показателей взаимных инвестиций. Йылдыз,
отметив что, благодаря увеличению доли
Турции, почти половина суточной добычи
нефти Турции будет получена из проектов
“Шах Дениз 1” и “Шах Дениз 2”, сказал:
“Таким образом, увеличится также производство
собственной сырой нефти”.
стоимость проекта составляет 45 млрд. долларов,
сказал, что на начальном этапе будет
осуществляться поставка 16 млрд. кубометров
газа, из них 10 - в Европу и 6 - в
Турцию. Министр Алиев выразил благодарность
своему коллеге Танеру Йылдызу и
сказал: “Если бы не было его поддержки, то
проект TANAP не осуществился”.
СОТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТИ ЭНЕРГЕТИКИ
Президент ГНКАР Ровнаг Абдуллаев, в
своем выступлении на церемонии подписания
соглашения, подчеркнул важность тесного
сотрудничества, успешно продолжающегося
в энергетическом секторе между
двумя странами на протяжении многих лет,
и взаимных инвестиций. ГНКАР, для повышения
этого сотрудничества на самый высокий
уровень, использовал свое право увеличения
доли в одном из крупнейших в мире
месторождении природного газа “Шах
Дениз” и проекте TANAP в пользу братской
страны Турции, способствуя, тем самым,
участию Турции в самом большом энергетическом
контракте в истории. Абдуллаев
выразил свою веру в то, что это новое
сотрудничество станет продолжением успеха
TPAO в проекте АЧГ (Азери-Чираг-
Гюнешли), и также выразил удовлетворение
по поводу увеличения присутствия
Турции в энергетическом секторе
Азербайджана.
ПОДПИСАННЫЕ СОГЛАШЕНИЯ
На церемонии подписаны следующие соглашения
между двумя странами и компаниями:
TPAO и Total - “Договор купли-продажи
доли в “Шах Дениз””, BOTAŞ и ГНКАР -
“Договор купли-продажи доли TANAP” ,
BOTAŞ и TANAP - “Соглашение о транспортировке
газа” и Меморандум о взаимопонимании
между Правительством Турецкой
Республики и Правительством
Азербайджанской Республики по TANAP.
НАТИГ АЛИЕВ: “БЕЗ ПОДДЕРЖКИ МИНИСТРА
ЙЫЛДЫЗА ПРОЕКТ TANAP НЕ ОСУЩЕСТВИЛ-
СЯ БЫ”
В своем выступлении министр энергетики
Азербайджана Натиг Алиев отметил, что
это соглашение является началом новой
вехи в отношениях между Турцией и
Азербайджаном. Натиг Алиев, отметив, что
HAZAR WORLD
61