Hazar World - Sayı: 19 - Haziran 2014

www.hazarworld.com
Türkiye, BOTAŞ ve TPAO aracılığıyla
Şah Deniz 2 ve TANAP projelerindeki
hisselerini arttırarak küresel enerji
denkleminde kendisine önemli yer açan
bir anlaşmaya imza attı. “Şah Deniz Doğal
Gaz Üretim Sahası ve TANAP Projesine
Türkiye’nin Ortaklığına İlişkin İmza Töreni”
30 Mayıs tarihinde İstanbul’daki Shangri-La
Bosphorus Otel’de Başbakan Recep Tayyip
Erdoğan, Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı
Taner Yıldız, Azerbaycan Sanayi ve Enerji
Bakanı Natig Aliyev ve SOCAR Başkanı
Rövnag Abdullayev’in katılımıyla gerçekleşti.
TPAO’NUN ŞAH DENİZ 2’DEKİ PAYI YÜZDE 19’A
YÜKSELDİ
Son dönemde yurt dışında önemli atılım
hamleleri yapan TPAO, operatörlüğünü
BP’nin yaptığı Azerbaycan’ın Hazar
Denizi’ndeki Şah Deniz sahasını işleten Şah
Deniz Konsorsiyumu’ndaki yüzde 9 olan
payını yüzde 19’a çıkartarak Şah Deniz sahasındaki
payını arttırdı. Şah Deniz
Konsorsiyumu’nun ortaklarından Total’in
Şah Deniz sahasındaki yüzde 10’luk hissesini
satın alarak payını yüzde 19’a yükselten
TPAO, Şah Deniz sahasında BP’den sonraki
en büyük ikinci ortak konumuna yükseldi.
1,4 trilyon metreküp doğal gaz rezervine
sahip Şah Deniz sahası, Türkiye’nin bugünkü
yıllık tüketim seviyesini 30 yıl boyunca tek
başına karşılayabilecek büyüklükte dev bir
rezerv. Şah Deniz 2 sahasından çıkartılacak
doğal gazın 2018 yılında Trans Anadolu Doğal
Gaz Boru Hattı (TANAP) ile Türkiye’ye, 2019
yılında ise Trans Adriyatik Boru Hattı (TAP)
ile Yunanistan-Arnavutluk-Adriyatik Denizi
ve İtalya üzerinden Avrupa piyasalarına ulaştırılması
planlanıyor. TANAP projesine, Doğu
Akdeniz, Türkmenistan ve Kuzey Irak’ın da
gaz tedarikçisi olarak dahil olması bekleniyor.
Son satın almanın ardından Şah Deniz sahasının
yeni ortaklık yapısı ise şu şekilde:
BP-operatör (%28,8), TPAO (%19), SOCAR
(%16,7), Statoil (%15,5), Lukoil (%10) ve NICO
(%10).
BOTAŞ’IN TANAP’TAKİ PAYI YÜZDE 30’A ÇIKTI
BOTAŞ’ın Trans Anadolu Doğal Gaz Boru
Hattı (TANAP) projesinde yüzde 20 olan hissesi
de tarafların vardığı mutabakat neticesinde
yüzde 30’a yükseldi. Türkiye böylelikle
toplam yatırım tutarı yaklaşık 12 milyar
dolarla bugüne kadar sınırları içerisinde
yapılan en büyük boru hattı yatırımı olan ve
yıllık doğal gaz taşıma kapasitesi kademeli
olarak 2026 yılında 31 milyar metreküp/yıl
Türkiye, Şah Deniz
sahası ve TANAP
projesinde ikinci
en büyük ortak
oldu.
Turkey becomes
the second
largest partner
in Shah Deniz field
and TANAP
project.
Turkey has signed an important agreement
which strengthens its position in
the global energy equation by increasing
its share in Shah Deniz and
TANAP projects via BOTAŞ and TPAO.
“Signing Ceremony for Turkey’s Partnership
in Shah Deniz Gas Production Field and
TANAP Project” took place on May 30 in
Shangri-La Bosphorus Hotel with the participation
of Prime Minister Recep Tayyip
Erdoğan, Energy and Natural Resources
Minister Taner Yıldız, Azerbaijan Industry
and Energy Minister Natig Aliyev, and
President of SOCAR Rövnag Abdullayev.
SHARE OF TPAO IN SHAH DENIZ INCREASES
TO 19 PERCENT
Recently engaged in important enterprises
abroad, TPAO raised its share in Shah Deniz
field by 9 percent to 19 percent in Shah Deniz
Consortium which manages Azerbaijan’s
Shah Deniz field operated by BP in the
Caspian Sea. By purchasing 10 percent share
of Total, which is one of the partners of Shah
Deniz Consortium in Shah Deniz gas field,
TPAO has increased its share to 19 percent
and has become the second-largest partner
after BP in Shah Deniz gas field. Shah Deniz
field, holding a natural gas reserve of 1.4 trillion
cubic meters, is a massive reserve which
can meet Turkey’s annual consumption for
30 years. It is planned that the gas obtained
from Shah Deniz II field shall be transmitted
to Turkey in 2018 via Trans Anatolia Natural
Gas Pipeline (TANAP) and to European
markets in 2019 through Greece-Albania-
Adriatic Sea and Italy via Trans Adriatic
Pipeline (TAP). It is expected that Eastern
Mediterranean, Turkmenistan and Northern
Iraq will participate in the TANAP project as
gas suppliers. After the latest purchase, new
partnership structure of Shah Deniz field is
as follows: BP-operator (28.8%), TPAO (19%),
SOCAR (16.7%), Statoil (15.5%), Lukoil (10%)
and NICO (10%).
SHARE OF BOTAŞ IN TANAP INCREASES TO
30 PERCENT
Twenty percent share of BOTAŞ in Trans
Anatolian Natural Gas Pipeline (TANAP)
project increased to 30 percent as a result of
the agreement reached by parties. Thus,
Turkey has become the second-largest partner
after SOCAR in the TANAP project,
which is the largest pipeline investment in
the region with a total investment value of
approximately 12 billion USD dollars.
HAZAR WORLD
29