09.11.2012 Views

Integrating Essential Skills into Training - National Adult Literacy ...

Integrating Essential Skills into Training - National Adult Literacy ...

Integrating Essential Skills into Training - National Adult Literacy ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Administering oaths 42 Pouvoir de faire prêter serment<br />

Where underpayments found on inspection 43 (1) Constatation de l’insuffisance des paiements<br />

Consent to prosecution (2) Consentement à la poursuite<br />

LABOUR STANDARDS BOARD COMMISSION DES NORMES<br />

DU TRAVAIL<br />

Labour Standards Board 44 (1) Commission des normes du travail<br />

Composition (2) Composition<br />

Reappointment (3) Nouveau mandat<br />

Remuneration (4) Rémunération<br />

Quorum (5) Quorum<br />

Sittings (6) Séances<br />

Appeal 45 (1) Appel<br />

Duties of Board (2) Fonctions de la Commission<br />

Annual report (3) Rapport annuel<br />

Audit (4) Vérification<br />

PAYROLL RECORDS REGISTRES DE PAIE<br />

Payroll records 46 (1) Registres de paie<br />

Exemption (2) Exemption<br />

Daily records (3) Registre quotidien<br />

Retention of records (4) Conservation des registres<br />

Production of records (5) Production des registres<br />

Record of hours of work (6) Registre des heures de travail<br />

Service of notice (7) Signification de l’avis<br />

Duty of employer 47 (1) Obligation de l’employeur<br />

Certificate as evidence (2) Certificat comme preuve<br />

Idem (3) Idem<br />

Idem (4) Idem<br />

Proof of appointment (5) Preuve de la nomination<br />

Pay statement 48 (1) Bulletin de paie<br />

Detailed statement (2) Renseignements détaillés<br />

Exemption (3) Exemption<br />

PAYMENT OF WAGES PAIEMENT DU SALAIRE<br />

Power to exempt 49 Pouvoir d’exempter<br />

Pay period 50 (1) Période de paie<br />

Payment of wages (2) Paiement du salaire<br />

Where employment terminated (3) Cessation d’emploi<br />

Entitlement to pay (4) Droit à la paie<br />

Salaried employees (5) Salariés mensuels<br />

Method of payment (6) Mode de paiement<br />

Assignment of wages 51 (1) Cession des salaires<br />

"spouse" defined (2) Définition de «conjoint»<br />

Dishonoured cheques 52 Chèques impayés<br />

Wages recovery 53 (1) Recouvrement du salaire<br />

Investigation by Board (2) Enquête par la Commission<br />

Filing of certificate (3) Dépôt du certificat<br />

Appeal (4) Appel<br />

Decision (5) Décision<br />

Lien and charge on property 54 (1) Privilège et charge sur des biens<br />

Idem (2) Idem<br />

Reciprocal enforcement of certificates 55 (1) Exécution réciproque des certificats<br />

Application to enforce order, (2) Demande d’exécution de l’ordonnance du<br />

39

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!