Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
PORTRET<br />
Delikatan biznis<br />
na Baltiku<br />
Stefano Vlahović, vlasnik<br />
tvrtke Produkti Pitanija<br />
i počasni konzul RH u<br />
Kalinjingradu, pregovara s<br />
ruskom državom o gradnji<br />
peradarske farme. Investicija<br />
teška 300 milijuna dolara<br />
oslobodila bi ga uvoza<br />
sirovine / Marko Stričević,<br />
Kalinjingrad<br />
Klimavom pruskom kaldrmom, mimo obnovljenih<br />
gotičkih vizura svako malo promakne<br />
tamni radnički kačket kakve su nekad nosili<br />
proleteri svih zemalja ili šubara što podsjeća na<br />
Sibir... Pa se kaldrma u nepredvidivoj režiji autobusne<br />
rute učas preobrazi u prašnjave, šarenim ćiriličnim<br />
natpisima nakićene sovjetske bulevare po kojima huje ostarjeli<br />
tramvaji i maršrutke, ili u mostove na kojima s jedne<br />
strane stoji srednjovjekovna ada s katedralom i mauzolejem<br />
Immanuela Kanta, a s druge lego-kocka Zgrade Sovjeta i<br />
vojna podmornica u smrznutom kanalu. Neobična simbioza<br />
mitteleuropske hortikulture, ostataka Željezne zavjese, pravoslavnih<br />
novogradnji i ruskog folka, Kalinjingrad bi se vjerojatno<br />
i danas zvao Königsberg da nije bilo Hitlera i njegovog<br />
širenja Lebensrauma na istok. Nekad, kažu, ljupki gradić satrven<br />
je u II. svjetskom ratu, a njemačko stanovništvo protjerano.<br />
Skupa s okolicom, Kalinjingrad danas opstoji kao<br />
malena, od Europe zaboravljena a od matice odvojena, čudna<br />
ruska eksklava od milijun ljudi na Baltiku, okružena Poljskom<br />
i Litvom, nabrijana na njemačku baštinu usred nečega što se<br />
svojedobno nazivalo Istočni blok, a danas Europska unija.<br />
Dalekom se čini Hrvatska u tom izoliranom, dekontekstualiziranom<br />
komadiću Rusije, sve dok zvučnicima njemačke<br />
pivnice na Lenjinskom prospektu, među očaravajućim ruskim<br />
konobaricama u Heidi-opravicama odjednom ne poteče<br />
poznati glas:<br />
Doch nimm das alles nur nicht so schwer und denke stets<br />
daran - mit 17 fängt das Leben erst an!<br />
To Ivo Robić s germaniziranom inačicom “Sedamnaest<br />
ti je godina tek” oživljava starogradski duh Königsberga za<br />
nostalgične domoroce i njemačke penzionere u posjetu rodnom<br />
gradu. Gdje ćeš veće potvrde da smo svi skupa, eto, uvi-<br />
svibanj 2010 F o r b e S 53
Change language