You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
www.pfeiffer-vacuum.net<br />
2.6.1 Design / Operating principle<br />
Roots vacuum pumps belong to the category of technically dry-running rotary displacement<br />
vacuum pumps. They are also termed Roots pumps or Roots blowers.<br />
Operating principle<br />
In a Roots pump, two synchronously counter-rotating rotors (4) rotate contactlessly in a<br />
single housing (Figure 2.12). The rotors have a figure-eight configuration and are separated<br />
from one another by a narrow gap. Their operating principle is analogous to that of a gear<br />
pump having one two-tooth gear each that pumps the gas from the inlet port (3) to the outlet<br />
port (12). One shaft is driven by a motor (1). The other shaft is synchronized by means of<br />
a pair of gears (6) in the gear chamber. Lubrication is limited to the two bearing and gear<br />
chambers, which are sealed off from the suction chamber (8) by labyrinth seals (5). Because<br />
there is no friction in the suction chamber, a Roots vacuum pump can be operated at high<br />
rotary speeds (1,500 - 3,000 rpm). The absence of reciprocating masses also affords troublefree<br />
dynamic balancing, which means that Roots vacuum pumps operate extremely quietly<br />
in spite of their high speeds.<br />
Design<br />
The rotor shaft bearings are arranged in the two side pieces. They are designed as fixed bearings<br />
on one side and as sliding internal rings on the other in order to enable unequal thermal<br />
expansion between housing and piston. The bearings are lubricated with oil that is displaced<br />
to the bearings and gears by splash disks. The driveshaft feedthrough to the outside is sealed<br />
with radial shaft seal rings made of FPM that are immersed in sealing oil. To protect the shaft,<br />
the sealing rings run on a protective sleeve that can be replaced when worn. If a hermetic<br />
seal to the outside is required, the pump can also be driven by means of a permanent-magnet<br />
coupling with can. This design affords leakage rates Q l of less than 10 -5 mbar . l / s.<br />
Pump properties, heat-up<br />
Since Roots pumps do not have internal compression or an outlet valve, when the suction<br />
chamber is opened its gas volume surges back into the suction chamber and must then be<br />
re-discharged against the outlet pressure. As a result of this effect, particularly in the presence<br />
of a high pressure differential between inlet and outlet, a high level of energy dissipation<br />
is generated, which results in significant heat-up of the pump at low gas flows, which in and<br />
of itself transports low quantities of heat.<br />
The rotating Roots pistons can only be provided with relatively weak cooling by comparison<br />
with the housing, as there are no contacting surfaces other than the front side. Consequently,<br />
they expand more than the housing. To prevent contact or seizing, the maximum possible<br />
pressure differential, and thus dissipated energy, is limited by an overflow valve (7). It is<br />
connected to the inlet side and the pressure side of the pump-through channels. A weightloaded<br />
valve plate opens when the maximum pressure differential is exceeded and allows<br />
a greater or lesser portion of the intake gas to flow back from the pressure side to the inlet<br />
side, depending upon the volume of gas encountered. Due to the limited pressure differential,<br />
simple Roots pumps cannot discharge against atmosphere and require a backing pump.<br />
<strong>How</strong>ever Roots vacuum pumps with overflow valves can be switched on together with the<br />
backing pump, even at atmospheric pressure, thus increasing their pumping speed right<br />
from the beginning. This shortens evacuation times.<br />
Page 47<br />
<strong>Vacuum</strong><br />
<strong>Technology</strong>