You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
www.pfeiffer-vacuum.net<br />
Soundproofing encapsulation for indoor and outdoor installation<br />
Silencers<br />
Dust separators<br />
Flushing devices<br />
Vibration isolation<br />
Liquid separators<br />
Gear chamber extraction<br />
Sealing gas supply<br />
Measurement connections<br />
In the case of many Roots pumps, it is possible to use the measurement connections on the<br />
inlet and pressure sides of the pump. To do this, the existing locking screws can be replaced<br />
with small ISO-KF flange unions. This enables connection of appropriate temperature sensors<br />
and pressure sensors for monitoring the pump.<br />
Sealing gas connection<br />
When pumping solvents or reactive gases, the risk exists that the lubricant will be significantly<br />
diluted as a result of condensation. Reactive gases or vapors can also attack parts of<br />
the gear chamber. For the most part, this risk can be avoided by admitting a sealing gas in<br />
the area of the shaft feedthrough between working space and gear chamber. Inert gases,<br />
mostly nitrogen (N ), are used as the sealing gas.<br />
2<br />
Gear chamber extraction<br />
In the case of all processes in which large Roots vacuum pumping stations must reach<br />
certain pressures in short cycle times (fast evacuation), it is practical to pump down the gear<br />
chambers of a Roots pump via an oil separator, by means of a separate vacuum pump in each<br />
case. This prevents gas from flowing out of the gear chamber and into the suction chamber,<br />
thus enabling the desired working pressure to be reached faster. The desired working<br />
pressure will determine whether it is possible to connect the gear chamber toward the<br />
backing-vacuum side of the Roots pump.<br />
Flushing devices<br />
A flushing device can be used for processes in which deposits form in the suction chambers.<br />
The design of this device will be coordinated individually with the customer on the basis of<br />
the specific requirements. The flushing device for standard pumps requires the use of sealing<br />
gas to prevent the flushing liquid from reaching the bearings or gear chambers.<br />
Surface protection<br />
If the media to be pumped down are corrosive, components that come into contact with<br />
the product can be provided with durable surface protection. The plasma-polymer thin-layer<br />
system consists of a bonding agent layer, a corrosion-protection layer and a non-stick coating.<br />
The thickness of the layer is less than 1 μm. Upon request, the pump chamber can be<br />
phosphated, vented with nitrogen and vacuum sealed in order to provide short-term surface<br />
protection, e.g. for warehousing and shipment.<br />
Seals<br />
Roots vacuum pumps come factory-equipped with O-rings made of FPM. For special applications,<br />
all pumps can be equipped with the specific O-rings or seals that are required for the<br />
respective application.<br />
Page 55<br />
<strong>Vacuum</strong><br />
<strong>Technology</strong>