POST SCRIPTUM English__ Feb 2021

More documents

Recommendations

Info

POETRY Recommended photo: Marek Truszkowski Agnieszka Herman 88 POST SCRIPTUM Agnieszka Herman - Polish poetess, journalist, graphic designer. She published Wybuchło słońce (The Sun Exploded, Warsaw 1990), Zapisane światłem (Written by the light, Warsaw 1995) Jesienią najtrudniej iść środkiem dnia (The hardest thing is walking in the middle of the autumn day , Warsaw 2015), Punkt styczności (The crosscut point - poems collected in Bulgarian, 2018). Her poems have been published in many anthologies and magazines in Poland, Bułgaria, India, Turkey, Japan, Kingdom of Great Britain, Ukraine and USA. She participated in many polish and international literature festivals. Finalist of 2020 Orpheus Poetry Award K.I. Gałczyński for her Late Styles book Tło (Background, Warsaw 2019). She won the readers’ and participants’ vote at the awards gala [Poetry Award K.I. Gałczyński 2020]. She cooperates with large publishing houses in Poland where she designs book covers. She is the author of cover designs, some of them international bestsellers. She is a member of the Polish Haiku Association.
Quarantine let the window and snow be the background. a poet stands against the barrel of the lens without a pose usually ready for such occasions. a suit button dangles on the last thread. we wait for a ray of sunshine. for contrast. for a glance, which will lead us somewhere. and then darkness appears. the poet rests his head on it. he closes his eyes. he is at home. In a black and white photograph you can breathe like before. Rivers flow, we used to jump into them. In the bend. It’s deeper there. Under a mountain covered in spruces. Where we were basking on the rocks, where we were building dams, where we were pulling out troutes with our hands, where we were skipping stones, where we were looking for glistening small fish, where we were singing and waiting. I miss you my river. I miss you bright day. translated by Anna Maria Mickiewicz translated by Kaja Herman “LATER” I am looking for a suitcase on the internet for “LATER”. Red one as courage that allows you to hit the road. I will start in the restaurant Honorata with father Tomasz. We will order a duck with beetroot and baked apple. I had my wedding there. It’s June. The shortest night of the year. A crowd of guests. Pheromones or perfume. Buzzing in the head. Lots of flowers. We leave some of them at the monument of the “Little Insurrectionist”. Helmet too big for a boy’s head. I will not give my child to war. I take a bath with freesias, roses, sunflowers. They are in the bedroom. On the balcony. On my dress. Our life smelled like a florist for a long time. Right “LATER” we will be ready. I will have a red suitcase. And the priest a wreath of flowers on the head. translated by Kaja Herman let a dream be the background I have a hat with a thousand butterflies. they are swarming overhead. they flutter with velvet wings. I smile at the reflection in the exhibition windows. people are passing by crossing to the other side because butterflies are black like death. translated by Anna Maria Mickiewicz POST SCRIPTUM 89
Page 1 and 2:
ISSN 2633-1292 POST INDEPENDENT MAG
Page 3 and 4:
Dear Readers, Unfortunately, we are
Page 5 and 6:
ORAPISM 5 POST SCRIPTUM 5
Page 7 and 8:
Pillory Action-reaction, author-rec
Page 9 and 10:
the artist paints in layers in such
Page 11 and 12:
What was the breakthrough in your l
Page 13 and 14:
Face canvas. This is a process. I a
Page 15 and 16:
photos: Renata Cygan RC POST SCRIPT
Page 17 and 18:
POST SCRIPTUM 17
Page 19 and 20:
ABSTRACT /SURREALIST PAINTER LOUI J
Page 21 and 22:
‘‘SUCCESS FOR AN ARTIST CAN ONL
Page 23 and 24:
‘‘The brush loaded with ink off
Page 25 and 26:
Poetry POETRY THE RAIN photo: RC ©
Page 27 and 28:
V I S H N E V S K A Y A POST SCRIPT
Page 29 and 30:
You were born in the Ukrainian repu
Page 31 and 32:
inspiring! So, the halls were the t
Page 33 and 34:
What is the essence of art for you?
Page 35 and 36:
the glass of the window and feel a
Page 37 and 38: I’m dancing with the Drunk Bitch
Page 39 and 40: MELANCHOLY They plugged a few feath
Page 41 and 42: photos: Renata Cygan POST SCRIPTUM
Page 43 and 44: E R R I C O POST SCRIPTUM 43
Page 45 and 46: Damiano Errico was born in Caserta
Page 47 and 48: But the most important period in th
Page 49 and 50: When starting work with a model, do
Page 51 and 52: Now the job has changed, we spend a
Page 53 and 54: RED when in London at Tooting at th
Page 55 and 56: DARIUSZ KLIMCZAK 55 POST SCRIPTUM 5
Page 57 and 58: I don’t believe in afflation but
Page 59 and 60: “A common mistake I notice in peo
Page 61 and 62: the square has calmness in its shap
Page 63 and 64: I pay precise attention to how I cu
Page 65 and 66: *** I fall asleep with a yearning f
Page 67 and 68: photo: Sylwester Ciszek on the othe
Page 69 and 70: „T he mind of an artist is simila
Page 71 and 72: survive. The ones that do, often co
Page 73 and 74: Details photo: Damian Andrzejewski
Page 75 and 76: Hiccup Stutthof in sunny thunder th
Page 77 and 78: MY LITTLE TOWN Zuzanna Polina Gincb
Page 79 and 80: Izolda Kiec about Ginczanka Book co
Page 81 and 82: Izolda Kiec about Ginczanka Publish
Page 83 and 84: Fotografuje wielkoformatowymi apara
Page 85 and 86: Feelings, Outdoor @plener_lody Mode
Page 87: What does Monika Cichoszewska like
Page 91 and 92: THE GRASSHOPPER Small insects shoot
Page 93 and 94: AS AN ARTIST, I CONSTANTLY LOOK FOR
Page 95 and 96: POST SCRIPTUM 95 95
Page 97 and 98: I HAVE ALWAYS BEEN INTERESTED IN UN
Page 99 and 100: MY CREATIVE PATH BEGAN IN MY YOUTH,
Page 101 and 102: DEVIL have you ever felt the devil
Page 103 and 104: GUNTUR - HYDERABAD 2019 The festiva
Page 105 and 106: Foreign Delegates - a bilboard on t
Page 107 and 108: childhood. Dr. Prasad made a very n
Page 109 and 110: Together with Prasad, they sponsore
Page 111 and 112: KRZYSZTOF SYLWESTER ŁOZOWSKI Krzys
Page 113 and 114: “The water of Łozowsko is alive
Page 115 and 116: My style is above all expressions.
Page 117 and 118: Harmony arises at the most unexpect
Page 119 and 120: first paintings from childhood Wher
show all

POST SCRIPTUM English__ Feb 2021

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?