04.02.2013 Views

Schwetzingen - Schlösser-Magazin

Schwetzingen - Schlösser-Magazin

Schwetzingen - Schlösser-Magazin

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

DER APOLLOTEMPEL<br />

Ivan Turgeniev in<br />

,Visionen‘,1864.<br />

gest. von Haldenwang<br />

„ “<br />

What is that park down there with avenues of smoothly pruned limes, with solitary firs cut into<br />

shapes like umbrellas and fans, with columned halls and temples in the taste of Pompadour,<br />

with statues of nymphs in Berni’s style, of Rococo tritons in the midst of shallow pools, held in by<br />

balustrades of crumbling marble? Can this be Versailles? No, it is not Versailles! A small palace,<br />

built in the Rococo style as well, peeks out from behind a group of oaks. The moon is half-veiled,<br />

only faint light descending – it is as if a thin haze is spread on the ground. Is it mist, is it moonlight?<br />

The eye cannot tell. A swan is slumbering on one of the ponds, his long white back gleaming<br />

like the snow of our steppes once it is frozen, and there in the blue shadows, glow-worms shimmer<br />

like diamonds on the bases of statues. “We are near Mannheim”, said Ellis, “this is the park of<br />

<strong>Schwetzingen</strong>.” We are in Germany, then”, I thought, and listened. All was quiet, only a solitary jet<br />

of water fell somewhere, unseen, softly splashing.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!