girón carrera de comunicación social tesis previa a la obtención del ...

1.1. La literatura y su manera de comunicar
La comunicación encuentra diversas formas para expresarse, como lo oral, lo gesticular, y
también lo escrito. Ésta última es la que nos interesa en la novela de Joaquín Gallegos Lara.
Pero no toda palabra escrita se vuelve literatura. Así como hemos visto la manera
comunicativa que tiene la palabra escrita, también veremos cómo ésta hace para convertirse
en literatura.
“El éxito de la comunicación es siempre relativo, y esto es algo de suma importancia. Así
se explica que un mismo mensaje pueda recibir sentidos bastantes diferentes. No obstante,
es posible, en ciertos tipos de comunicación, como la literatura, ver en esta diversidad una
riqueza y no una imperfección.” 3
La literatura en este contexto es el proceso comunicativo que recoge en la diversidad de la
palabra escrita la capacidad para poder crear mundos inéditos a través de su lenguaje.
Etimológicamente: “litteratura deriva a su vez del latín litterae, ‘letras, escrito, obra
literaria’.” 4
De esta manera, esta definición etimológica no nos lleva a un conocimiento más claro del
presupuesto que habíamos construido líneas antes. Pues no nos agrega alguna propiedad
nueva de lo antes expuesto. Otro punto que cabe destacar es que aquí no se trata de
reclamar una definición, pues nos encerraríamos en conceptos como “Arte que emplea
como medio de expresión una lengua”. 5
En occidente la palabra literatura viene sostenida por ser un escrito imaginario, este
aspecto tiene su surgimiento en los teóricos alemanes de los siglos XVIII y XIX. La
maestría de clavar palabras en las hojas para embellecer lugares, pensamientos, diálogos,
escenas, etcétera. Es lo que le hace ser a la literatura.
3 Ogaz, Leonardo. Enfoque dialéctico de la comunicación. Facultad de Ciencias Humanas y Sociales, Escuela
de Comunicación Social, Quito, Ecuador.
4 Literatura. Microsoft Encarta. 2008. [DVD]. Microsoft Corporation. 2007.
5 Ibid. Encarta.
15