girón carrera de comunicación social tesis previa a la obtención del ...

lo cual muestra que tanto los personajes, como el narrador no ocultan sus raíces al momento
de expresarse, pues con su diálogo reafirman sus raíces.
“Todo proceso de la construcción de identidad se inicia con la necesidad de autorreflexión
sobre sí mismo, la mismidad, que hace referencia a la imagen o representación de un “si
mismo”, que nos permite decir “yo soy” esto o “nosotros somos”. Esta es la primera fase
de este proceso.” 72
Cabe decir que estas palabras kichwa y coloquiales se van mezclando a lo largo de la obra,
lo cual nos demuestra la hibridación cultural que han tenido los personajes.
Encontramos una escena donde está la familia reunida, y Alfredo con deseos de salir a la
calle por primera vez en la noche escucha que su padre le dice a su madre:
-Déjalo no más. No es una chica, que desde guambra se haga hombre. 73
Esta manera de hablar del papá nos demuestra distintas maneras de reflexionar el mundo.
En primer lugar, se encuentra la palabra guambra, que significa muchacho, y viene de las
comunidades kichwas de la sierra.
La segunda cuestión donde pondremos atención es en la frase “Déjalo no más. No es una
chica”. En esta frase se carga los rasgos culturales del Ecuador de ese entonces, donde se
tenía a la mujer como la débil, como la desolada e inútil. Empero, podemos añadir que se
ha trabajado desde distintos frentes para romper estereotipos que limitan al ser humano, así
Rosa María Alfaro nos dice:
“La desigualdad entre hombres y mujeres es una relación intersubjetiva que supone una
complicidad de las mujeres con situaciones de opresión, por lo tanto no se la puede
considerar sólo víctima, aunque esta especie de cooperación simbólica mutua se dé de
manera diferencial.” 74
Rosa María Alfaro pone en el debate a la mujer, y cómo se ha dejado manipular por el
hombre, es decir su participación en el problema del machismo. Pero sin duda también
72 Guerrero, Patricio. La Cultura. Ediciones Abya-Yala. Quito. 2002. Pág. 101.
73 Gallegos Lara, Joaquín. Las cruces sobre el agua. Op. Cit. Pág. 60.
74 Alfaro, Rosa. Una comunicación para otro desarrollo. Op. Cit. Pág. 80.
55