Descargar en formato PDF (764 KB) - Consejo Nacional para la ...
Descargar en formato PDF (764 KB) - Consejo Nacional para la ...
Descargar en formato PDF (764 KB) - Consejo Nacional para la ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
108<br />
Francisco Javier López Morales / Carlos Flores Marini / Salvador Aceves García<br />
Carta de V<strong>en</strong>ecia<br />
cional de Estudios <strong>para</strong> <strong>la</strong> Conservación de los Bi<strong>en</strong>es Culturales. La s<strong>en</strong>sibilidad<br />
y el espíritu crítico se han vertido sobre problemas cada vez más complejos y más<br />
sutiles; también ha llegado el mom<strong>en</strong>to de volver a examinar los principios de <strong>la</strong><br />
Carta a fin de profundizar <strong>en</strong> ellos y de <strong>en</strong>sanchar su cont<strong>en</strong>ido <strong>en</strong> un nuevo docum<strong>en</strong>to.<br />
En consecu<strong>en</strong>cia, el II Congreso Internacional de Arquitectos y Técnicos<br />
de Monum<strong>en</strong>tos Históricos, reunido <strong>en</strong> V<strong>en</strong>ecia del 25 al 31 de mayo de 1964,<br />
aprobó el sigui<strong>en</strong>te texto.<br />
Definiciones<br />
Artículo 1. La noción de monum<strong>en</strong>to histórico compr<strong>en</strong>de <strong>la</strong> creación arquitectónica<br />
ais<strong>la</strong>da así como el conjunto urbano o rural que da testimonio de una civilización<br />
particu<strong>la</strong>r, de una evolución significativa, o de un acontecimi<strong>en</strong>to histórico.<br />
Se refiere no sólo a <strong>la</strong>s grandes creaciones sino también a <strong>la</strong>s obras modestas que<br />
han adquirido con el tiempo una significación cultural.<br />
Artículo 2. La conservación y restauración de monum<strong>en</strong>tos constituye una disciplina<br />
que abarca todas <strong>la</strong>s ci<strong>en</strong>cias y todas <strong>la</strong>s técnicas que puedan contribuir al<br />
estudio y <strong>la</strong> salvaguarda del patrimonio monum<strong>en</strong>tal.<br />
Artículo 3. La conservación y restauración de monum<strong>en</strong>tos ti<strong>en</strong>de a salvaguardar<br />
tanto <strong>la</strong> obra de arte como el testimonio histórico.<br />
Conservación<br />
Artículo 4. La conservación de monum<strong>en</strong>tos implica primeram<strong>en</strong>te <strong>la</strong> constancia<br />
<strong>en</strong> su mant<strong>en</strong>imi<strong>en</strong>to.<br />
Artículo 5. La conservación de monum<strong>en</strong>tos siempre resulta favorecida por su<br />
dedicación a una función útil a <strong>la</strong> sociedad; tal dedicación es por supuesto deseable<br />
pero no puede alterar <strong>la</strong> ord<strong>en</strong>ación o decoración de los edificios. D<strong>en</strong>tro de<br />
estos límites es donde se deb<strong>en</strong> concebir y autorizar los acontecimi<strong>en</strong>tos exigidos<br />
por <strong>la</strong> evolución de los usos y costumbres.<br />
Artículo 6. La conservación de un monum<strong>en</strong>to implica <strong>la</strong> de un marco a su esca<strong>la</strong>.<br />
Cuando el marco tradicional subsiste, éste será conservado, y toda su construcción<br />
nueva, toda destrucción y cualquier arreglo que pudiera alterar <strong>la</strong>s re<strong>la</strong>ciones<br />
<strong>en</strong>tre los volúm<strong>en</strong>es y los colores, será desechada.<br />
Artículo 7. El monum<strong>en</strong>to es inse<strong>para</strong>ble de <strong>la</strong> historia de que es testigo y del lugar <strong>en</strong><br />
el que está ubicado. En consecu<strong>en</strong>cia, el desp<strong>la</strong>zami<strong>en</strong>to de todo o parte de un monu-<br />
Patrimonio<br />
Cultural<br />
yturismo<br />
CUADERNOS<br />
8