Tránsitos de la investigación en danza: - Natalia Orozco

PRESENTACIÓN DE LOS ENCUENTROS DE
INVESTIGACIÓN, CREACIÓN Y MEMORIA 2011
Traducciones de lo oral a lo escrito
Nos encontramos ante 10 textos que surgen de un proceso de discusión, reflexión
y encuentro alrededor de la práctica de la danza. Estos textos en cierto
sentido, son como esos resultados escénicos que, luego de un laboratorio de exploración-creación,
toman una dirección específica y se adentran en una problemática
particular. Cada uno de ellos nombra de manera singular aspectos que
atravesaron la construcción colectiva de los problemas abordados durante los
encuentros. Pero, como sucede con la creación, existe un material inédito que da
estructura a lo creado. No se trata ahora de exponer dicho material en su totalidad,
pero si resaltar uno de los interrogantes que de manera insistente dinamizó
el diálogo y la reflexión colectiva.
El proceso de discusión, durante los encuentros, fue oral, dado a través de
la presentación de temas por parte de los participantes, nutridos en la conversación,
sintetizados en las memorias escritas de cada encuentro y sacados a la
luz a través de los presentes escritos. Los encuentros se llamaron distintamente,
investigación y creación e investigación y memoria; sin embargo, desde el inicio reconocíamos
el carácter provisional de esta nominación por la indudable vinculación
entre creación y memoria. Ya las primeras sesiones nos ponían ante lo inevitable
del vínculo. ¿Cómo entender la creación, en tanto agente dinámico, dentro
de procesos llamados tradicionales? ¿Qué tipo de relación se establece entre la
creación y los mecanismos de conservación de la tradición? Siendo la danza memoria
viva de un patrimonio corporal, ¿cuál es el punto de encuentro, el lugar
común de la creación, la memoria, la preservación, la documentación y el registro?
Estos interrogantes, entre otros, se vuelven aspectos complejos de asumir
cuando nos encontramos con los vestigios vivos de la danza, que se transforman
con el tiempo, los cuerpos, los contextos y los lugares y, por lo tanto, tienen una
naturaleza cambiante y efímera. Estas inquietudes se aproximan a la discusión
TRÁNSITOS DE LA INVESTIGACIÓN EN DANZA 12