Satto Vriteh - indice - Vaisnava

que consigas dinero, imprime libros trascendentales y distribúyelos”.
Él mismo tomó muy a pecho esta instrucción de su maestro espiritual,
tanto, que en su posición de grihasta comenzó a imprimir “De Vuelta al
Supremo“. Esta revista, en idioma inglés, contenía las divinas enseñanzas
de su maestro espiritual. Él, por sí solo, escribió, imprimió y distribuyó
esta revista dondequiera que pudo. Este maravilloso esfuerzo fructificó
en proporción sorprendente cuando comenzó a escribir sus libros: “En
Busca del Objetivo Supremo de la Vida”, “Sri Isopanisad” y tantos otros
títulos. Algunos de ellos fueron preparados mientras estaba editando la
revista. Posteriormente, en el templo Radha Damodara, en su bhajan
kutir, siguió preparando su misión de dar estas enseñanzas vaisnavas a
todo el mundo. Se podría decir que su idea era publicar todos los Gosvami
granthas, toda la literatura de los Goswamis y los comentarios de los
grandes acaryas, para beneficio del mundo entero. Mientras traducía el
Srimad Bhagavatam, que es la ciencia del amor por Krishna, tradujo
también el “Sri Isopanishad”, el “Bhagavad-gita”, el “Néctar de la
Devoción”, como así también el “Upadeshamrta”, estos dos últimas
obras de Srila Rupa Gosvami. Estas publicaciones fueron presentadas
con sus respectivos comentarios. Estos dos últimos trabajos nos enseñan
con gran detalle cómo el rasa trascendental, o la relación de amor, se
desarrolla, y cómo coordina los planes divinos del Señor en relación con
Sus devotos.
Srila Prabhupada poseía una calidad única. Él podía tomar las enseñanzas
trascendentales, traducir slokas que habían sido escritos cientos o miles
de años atrás y explicarlos de un modo de fácil comprensión, incluso
para quienes tenían muy poca preparación en esa área. Una de sus más
preciadas obras es la famosa traducción del Libro de Krishna. En ella
él toma las historias del Srimad Bhagavatam, de los lilas personales de
Krishna en Vrindavan, en Mathura y Dwarka, y los explica palabra por
palabra. Él hace esto con sumo cuidado y amor, a fin de que estos lilas
tan íntimos no sean mal entendidos, y para que la gente pueda realmente
asimilar el contexto de estos pasatiempos.