Satto Vriteh - indice - Vaisnava

“Duplícalo”. De esta manera, Srila Prabhupada nos empujaba con mucho
amor. Nadie estaba obligado a hacer algo por Srila Prabhupada, todo se
hacía por amor e inspiración, porque veíamos a nuestro maestro espiritual
trabajando incansablemente, día y noche, por el bien de la humanidad.
Él traducía los libros tarde en la noche, esto escuché de los devotos. Al
comienzo lo dudé y quise confirmarlo. Entonces, cuando Srila Prabhupada
visitó Schloss Rettershof en Alemania, permanecí hasta tarde en la noche
y dormí en frente de su puerta. Quedé muy asombrado al notar que aun
pasada la una de la mañana, todavía se escuchaba su voz en el cuarto,
grabando sus traducciones en el dictáfono. Me sentí muy avergonzado por
haber pensado que habían exagerado la magnitud de su dedicado servicio.
Esta experiencia me ayudó a desarrollar un gran deseo de convertirme en
un instrumento de la distribución de sus libros.
En medio de sus muchos viajes Srila Prabhupada fue a Los Ángeles
donde, continuando con su servicio de traducción, preparó alrededor de
veintidós libros grandes. Él hizo esto muy rápido, pero la corrección de
las transcripciones, la diagramación e impresión de ellos, iban muy lentas.
El departamento del BBT (Bhaktivedanta Book Trust) de Los Ángeles,
producía normalmente un libro cada tres meses, por lo que mucho trabajo
de edición se había acumulado.
Entonces Srila Prabhupada llamó a los devotos encargados y les dijo:
“Quiero que todos los libros atrasados sean impresos en dos meses”. Pero
los devotos le dijeron: “Esto es Imposible, Srila Prabhupada, imprimir
un solo libro nos toma tres meses”. Pero Srila Prabhupada sonrió y les
propuso: “Comencemos una maratón”. Srila Prabhupada personalmente
los supervisó. ¡Cómo conquistábamos la ilusión de este mundo gracias a
su personalidad! Los devotos se levantaban a Mangal aratik, escuchaban
unas pocas palabras de Srila Prabhupada y luego corrían a sus oficinas.
Ellos incluso comían ahí mismo. Los pintores trabajaron en forma
sincronizada: los expertos pintaban los rostros, mientras otros que no
eran tan entendidos hacían el paisaje. Era un equipo de trabajo completo
y desinteresado. Estas pinturas fueron producidas, y cada una era más
bella que la anterior.
De esta forma, estos libros preparados por Prabhupada fueron publicados