Scherzo. Núm. 17

de ella...
GIULIETA SIMIONATO
María Callas con Georges Prétre/EMI
Pienso que es mejor hablar de María como mujer o amiga
más que como colega. Como tantas veces han dicho muchos
periodistas, María era buena amiga y fundamentalmente
buena persona, al contrario de lo que podía demostrar
ser con su carácter; sin embargo, no han escrito nunca que éramos
tan buenas amigas como buenas compañeras. Era una mujer
que tenia necesidad de afecto, y no lo encontró ni en el
ambiente artístico ni fuera de él, ni siquiera con su marido, que,
según creo, la adoraba. La felicidad con su marido era serena,
tranquila y profunda, muy diferente a la que luego el destino
le aportaría con olra persona con la que también fue feliz, pero,
en mi opinión, no tanto. Era una verdadera mujer y, diré
también, una mujer de su casa. Por el contrario, cuando estaba
en escena o en el ambiente operístico se convertía en el personaje
que representaba. La recuerdo con mucho afecto, con mucha
nostalgia, con pena. Pienso que en el ambiente operístico
tenía muy pocos amigos y creo no pecar de inmodestia si digo
que seguramente fui su única amiga, al igual que ella fue la única
mía.
A. L. (Milán, ¡2-V-1978)
FEDORA BARBIERI
Estaba junto a María Callas cuando cantó sus grandes papeles:
Norma, Medea, Gioconda, Aída y la Isolda, que
cantó en italiano en Venecia de forma muy dulce
y diferente a las artistas alemanas. Cuando vino por primera
vez a Venecia era sencilla y simpática y nos hicimos amigas. Después,
con el éxiio, su carácter cambió y se hizo más diva. Nunca
hablaba de su familia, ni de su pasado, y nadie osaba hablarle
de ello... Era una persona de carácter muy difícil, extremadamente
complejo.
A.L. (Bolonia, 27-V1-1978)
GEORGES PRETRE
En un concierto en Alemania
me sucedió una cosa extraña;
María cantaba con orquesta y
yo dirigía. Hacia la mitad del concierto
no sé qué ocurrió pero me puse
a escuchar a María, dejé de dirigir,
la orquesta se paró y fue necesario
volver a empezar por mi culpa. Me
había olvidado completamente que
estaba sobre el podio. Había siempre
algo que aprender de ella: su fraseo,
ya saben ustedes, el fraseo es muy importante.
No hacía sino cantar, eso
era verdaderamente la música. Era
siempre la misma, deseando siempre
mejorar, muy seria. Llegaba la primera
a los ensayos, no negándose
nunca a repetir un pasaje en atención
a sus compañeros o a la orquesta.
Era una artista en el sentido más profundo
de la palabra. Pienso que María,
con sus aires de diosa dramática,
era en realidad una niña.
A. L. (París, 5-12-1977)
María Callas con Margarita Wallmann y Giuleia Simionaio
en Norma (Scala, ¡955). FOTO: Colección M. Wallmann,
Scherzo 65